Tento rok sa festival Ekotopfilm – Envirofilm uskutoční v termíne od 30. apríla do 4. mája 2018, v priestoroch Cinemax Banská Bystrica | Europa SC.

Podrobné informácie o dokumentárnych filmoch nájdete v Katalógu filmov, ročník 2018. ZMENA PROGRAMU VYHRADENÁ!

Na sviatok 1. mája premietame pre rodiny s deťmi od 10:00 do 14:00 krátke dokumentárne a animované filmy. Odborný sprievodný program -TU-

Program na stiahnutie v PDF

15:00
15:10
15:20
15:30
15:40
15:50
16:00
16:10
16:20
16:30
16:40
16:50
17:00
17:10
17:20
17:30
17:40
17:50
18:00
18:10
18:20
18:30
18:40
18:50
19:00
19:10
19:20
19:30
19:40
19:50
20:00
20:10
20:20
20:30
20:40
20:50
21:00
21:10
21:20
21:30
21:40
21:50
22:00
SÁLA A
SÁLA A
PLANET EARTH II: LÚKY A PASIENKY (EN ZNENIE) A1010
15:00 - 16:00
Lúky a pasienky pokrývajú štvrtinu súše a sú miestom obrovského stretu divej zveri, ktorá však musí čeliť tým najnehostinnejším zmenám období našej planéty. Od bizarnej sajgy až po brazílske mravčiare, živočíchy ktoré tu žijú sa museli s extrémami krajiny vyrovnať tými najnezvyčajnejšími spôsobmi. V epickom boji sa v rozvodnenom Okavangu levy zmocňujú hrozivých byvolov, na savane včeláriky využívajú slony na lov hmyzu, v ľadovej tundre na severe sa soby vydávajú na veľké putovanie s hladnými arktickými vlkmi v tesnom závese.

Lúky a pasienky pokrývajú štvrtinu súše a sú miestom obrovského stretu divej zveri, ktorá však musí čeliť tým najnehostinnejším zmenám období našej planéty. Od bizarnej sajgy až po brazílske mravčiare, živočíchy ktoré tu žijú sa museli s extrémami krajiny vyrovnať tými najnezvyčajnejšími spôsobmi. V epickom boji sa v rozvodnenom Okavangu levy zmocňujú hrozivých byvolov, na savane včeláriky využívajú slony na lov hmyzu, v ľadovej tundre na severe sa soby vydávajú na veľké putovanie s hladnými arktickými vlkmi v tesnom závese.

BLOK KRÁTKYCH FILMOV
16:10 - 16:55
</p> MIMOZEMŠŤANIA Z OCEÁNOV (SK DABING) D72 </p> Krátky medzinárodne úspešný dokumentárny film, ktorý sa zamýšľa nad tým ako málo vieme o našej vlastnej planéte Zem. Oveľa viac vieme o vesmíre než o našich oceánoch. Ilustruje to len na jednom druhu morských živočíchov a jeho úžasných vlastnostiach. </p> ZOZNÁMTE SA S PETROM (EN ZNENIE) D148 </p> Peter strávil päťdesiat rokov svojho života dokumentovaním vyše 200 sopečných jaskýň pod mestom na Novom Zélande. Keď sa Peter pretiahne cez temné, vlhké a uzavreté priestory pod našimi nohami, hovorí o jedinečnej histórii, ktorú tieto jaskyne ponúkajú. Uvedomuje si však, že tieto 30 000 rokov staré a viacročné jaskyne padnú za obeť nevyhnutnému rozvoju mesta. </p> UTEČENCI (SK TITULKY) D976 </p> Len pár kilometrov od Madridu sa nachádza útulok, ktorý sa stará o viac ako 135 primátov. Nahliadneme do jeho života a do tímu otca a dcéry, ktorí sa o ne oddane starajú. </p> NA POSPAS (SK DABING) D1015 </p> 17. marca 1958 sme vypustili do vesmíru Vanguard, prvý satelit poháňaný solárnou energiou. V tom čase neexistoval vesmírny odpad. Teraz obieha Zem viac ako sto miliónov kusov vesmírneho odpadu, ktorý vyrobil človek. Sú to mŕtve satelity, časti rakiet, palivové nádrže, zbytky farieb, nosné kužele, narážajúce úlomky a iné. Množstvo vesmírneho odpadu sa teraz dostalo na kritickú úroveň, ktorý ohrozuje Zem (čoraz viac kusov nebezpečne pristáva na Zemi), ako aj naše budúce komunikačné systémy. Jediná kolízia vo vesmíre môže spustiť kaskádu zrážok a zničiť existujúce satelity, na ktoré sa tak veľmi spoliehame.

MIMOZEMŠŤANIA Z OCEÁNOV (SK DABING) D72

Krátky medzinárodne úspešný dokumentárny film, ktorý sa zamýšľa nad tým ako málo vieme o našej vlastnej planéte Zem. Oveľa viac vieme o vesmíre než o našich oceánoch. Ilustruje to len na jednom druhu morských živočíchov a jeho úžasných vlastnostiach.

ZOZNÁMTE SA S PETROM (EN ZNENIE) D148

Peter strávil päťdesiat rokov svojho života dokumentovaním vyše 200 sopečných jaskýň pod mestom na Novom Zélande. Keď sa Peter pretiahne cez temné, vlhké a uzavreté priestory pod našimi nohami, hovorí o jedinečnej histórii, ktorú tieto jaskyne ponúkajú. Uvedomuje si však, že tieto 30 000 rokov staré a viacročné jaskyne padnú za obeť nevyhnutnému rozvoju mesta.

UTEČENCI (SK TITULKY) D976

Len pár kilometrov od Madridu sa nachádza útulok, ktorý sa stará o viac ako 135 primátov. Nahliadneme do jeho života a do tímu otca a dcéry, ktorí sa o ne oddane starajú.

NA POSPAS (SK DABING) D1015

17. marca 1958 sme vypustili do vesmíru Vanguard, prvý satelit poháňaný solárnou energiou. V tom čase neexistoval vesmírny odpad. Teraz obieha Zem viac ako sto miliónov kusov vesmírneho odpadu, ktorý vyrobil človek. Sú to mŕtve satelity, časti rakiet, palivové nádrže, zbytky farieb, nosné kužele, narážajúce úlomky a iné. Množstvo vesmírneho odpadu sa teraz dostalo na kritickú úroveň, ktorý ohrozuje Zem (čoraz viac kusov nebezpečne pristáva na Zemi), ako aj naše budúce komunikačné systémy. Jediná kolízia vo vesmíre môže spustiť kaskádu zrážok a zničiť existujúce satelity, na ktoré sa tak veľmi spoliehame.

POSLEDNÉ DEJSTVO (SK DABING) C301
17:00 - 17:30
Lokálne, oblastné blednutie koralov spôsobené otepľovaním morí prerástlo do globálnej hrozby. Ak máme nádej, že dokážeme koralové útesy udržať na žive aj pre ďalšie generácie, musíme zvoliť celkom novú stratégiu ich ochrany.

Lokálne, oblastné blednutie koralov spôsobené otepľovaním morí prerástlo do globálnej hrozby. Ak máme nádej, že dokážeme koralové útesy udržať na žive aj pre ďalšie generácie, musíme zvoliť celkom novú stratégiu ich ochrany.

SLAMKY (SK TITULKY) C917
17:35 - 18:05
Silný dokumentárny film o plastových slamkách a iných formách plastového odpadu, ktorý sa dostáva do našich vodných tokov a oceánov. Predstavuje jednotlivcov, skupiny a firmy po celom svete, ktoré sa snažia pomocou výchovy, osvety, spolupráce a rozvoja politiky znižovať používanie plastových slamiek využitím ich neplastových náhrad. Úvod zábavného a vzdelávacieho filmu patrí farebnej animácii a hlasu oscarového herca Tima Robbinsa.

Silný dokumentárny film o plastových slamkách a iných formách plastového odpadu, ktorý sa dostáva do našich vodných tokov a oceánov. Predstavuje jednotlivcov, skupiny a firmy po celom svete, ktoré sa snažia pomocou výchovy, osvety, spolupráce a rozvoja politiky znižovať používanie plastových slamiek využitím ich neplastových náhrad. Úvod zábavného a vzdelávacieho filmu patrí farebnej animácii a hlasu oscarového herca Tima Robbinsa.

MIMO PLÁTNA: DOMÁCNOSŤ BEZ ODPADOV
18:10 - 19:10
Každý obyvateľ Slovenskej republiky vyprodukoval v roku 2015 priemerne 348 kg komunálneho odpadu. Z tohto množstva dokázal zrecyklovať a skompostovať necelých 70 kg. Zvyšok skončil na skládkach alebo v spaľovniach odpadov. Rozmýšľate nad tým, ako znížiť množstvo vyhadzovaných odpadov? Je reálne v slovenských podmienkach recyklovať a kompostovať viac? Pridajte sa aj vy k stále väčšiemu množstvu aktívnych ľudí, ktorým nie je ľahostajné, v akom životnom prostredí žijú. O osobné skúsenosti sa podelí Branislav Moňok z občianskeho združenia Priatelia Zeme. Zavedením jednoduchých opatrení znížila jeho trojčlenná domácnosť množstvo vyhadzovaných odpadov na necelých 10 kg za rok. Ako a kde začať? Odpovede ako aj praktické návody sa dozviete na prednáške.

Každý obyvateľ Slovenskej republiky vyprodukoval v roku 2015 priemerne 348 kg komunálneho odpadu. Z tohto množstva dokázal zrecyklovať a skompostovať necelých 70 kg. Zvyšok skončil na skládkach alebo v spaľovniach odpadov. Rozmýšľate nad tým, ako znížiť množstvo vyhadzovaných odpadov? Je reálne v slovenských podmienkach recyklovať a kompostovať viac? Pridajte sa aj vy k stále väčšiemu množstvu aktívnych ľudí, ktorým nie je ľahostajné, v akom životnom prostredí žijú. O osobné skúsenosti sa podelí Branislav Moňok z občianskeho združenia Priatelia Zeme. Zavedením jednoduchých opatrení znížila jeho trojčlenná domácnosť množstvo vyhadzovaných odpadov na necelých 10 kg za rok. Ako a kde začať? Odpovede ako aj praktické návody sa dozviete na prednáške.

BIELE ŠÁLKY UŽ NETREBA (SK DABING) B137
19:20 - 20:20
Tento dokumentárny film predstavuje dánsku neziskovku INDEX: Dizajn, ktorý mení život, ako aj históriu rovnomennej medzinárodnej dizajnérskej súťaže. Oboznamuje nás s najinovatívnejšími víťazmi ceny INDEX, ktorí predstavili svoje dizajnové riešenia v oblastiach bývania, predchádzania slepoty, likvidácie nášľapných mín, distribúcie vakcín a krvi do odľahlých oblastí, čistenia oceánov, či pomoci ako zabrániť úmrtnosti novorodencov a matiek. Všetky projekty stoja na princípoch sociálnej, ekonomickej a ekologickej udržateľnosti.

Tento dokumentárny film predstavuje dánsku neziskovku INDEX: Dizajn, ktorý mení život, ako aj históriu rovnomennej medzinárodnej dizajnérskej súťaže. Oboznamuje nás s najinovatívnejšími víťazmi ceny INDEX, ktorí predstavili svoje dizajnové riešenia v oblastiach bývania, predchádzania slepoty, likvidácie nášľapných mín, distribúcie vakcín a krvi do odľahlých oblastí, čistenia oceánov, či pomoci ako zabrániť úmrtnosti novorodencov a matiek. Všetky projekty stoja na princípoch sociálnej, ekonomickej a ekologickej udržateľnosti.

POSLEDNÉ PRASA (SK DABING) B687
20:30 - 21:25
Film je lyrickou meditáciou o tom, aké to je byť vnímavou bytosťou, ktorá má silu zabíjať. Ponúka hlboký a empirický pohľad na posledný rok bukolického života farmára, ktorý narúšajú každotýždenné cesty jeho prasiat na porážku. Jeho ojedinelé, intímne hĺbanie odhaľuje narastajúci konflikt života, ktorý strávil „kupčením so smrťou“.

Film je lyrickou meditáciou o tom, aké to je byť vnímavou bytosťou, ktorá má silu zabíjať. Ponúka hlboký a empirický pohľad na posledný rok bukolického života farmára, ktorý narúšajú každotýždenné cesty jeho prasiat na porážku. Jeho ojedinelé, intímne hĺbanie odhaľuje narastajúci konflikt života, ktorý strávil „kupčením so smrťou“.

SÁLA B
SÁLA B
PODMORSKÁ DIVOČINA: SUDÁN (EN ZNENIE) A166
15:00 - 15:50
Dvaja vášniví potápači, kameraman Zsolt Sásdi a fotograf prírody Dániel Selmeczi sa rozhodli navštíviť jeden z najbohatších morských habitatov na Zemi - koralové útesy západného pobrežia Červeného mora. Na svojej ceste narazia na opustený vrak lode a žraloky. Na známom potápačskom mieste, ktoré objavili ako prví Hans Hass a Jacques-Yves Cousteau, nám ukážu najkrajšie zákutia Červeného mora so svojou nekonečne bohatou diverzitou podmorského života.

Dvaja vášniví potápači, kameraman Zsolt Sásdi a fotograf prírody Dániel Selmeczi sa rozhodli navštíviť jeden z najbohatších morských habitatov na Zemi - koralové útesy západného pobrežia Červeného mora. Na svojej ceste narazia na opustený vrak lode a žraloky. Na známom potápačskom mieste, ktoré objavili ako prví Hans Hass a Jacques-Yves Cousteau, nám ukážu najkrajšie zákutia Červeného mora so svojou nekonečne bohatou diverzitou podmorského života.

JAZERO HAMOUN (EN TITULKY) C113
16:00 - 16:35
Keď vyschlo jazero Hamoun v provincii Sistan a Baluchistan na iránsko-afgánskej hranici, objavili sa mnohé environmentálne a spoločenské problémy. Bieda, emigrácia a zánik tradičných a miestnych zamestnaní. Film poukazuje na momentálnu situáciu a problémy ľudí, ktorí v jeho blízkosti žijú.

Keď vyschlo jazero Hamoun v provincii Sistan a Baluchistan na iránsko-afgánskej hranici, objavili sa mnohé environmentálne a spoločenské problémy. Bieda, emigrácia a zánik tradičných a miestnych zamestnaní. Film poukazuje na momentálnu situáciu a problémy ľudí, ktorí v jeho blízkosti žijú.

MÚDROSŤ ZEME PRE SVET V KRÍZE (EN ZNENIE) C390
16:45 - 17:45
Podmanivá séria portrétov náčelníkov pôvodných obyvateľov z rôznych kontinentov sveta, ktorí sú súčasťou MÚDROSTI ZEME. Film sleduje nenásilný odpor dakotských Siouxov v rezervácii Standing Rock, ktorá spojila tisíce ochrancov vody a vojenských veteránov v historickom boji pôvodného obyvateľstva za práva na vodu a pôdu. Cez jedinečnú prizmu domorodých kozmológií a domorodých perspektív, MÚDROSŤ ZEME PRE SVET V KRÍZE prináša živý kontrast medzi byrokratickým, pomaly sa rozvíjajúcim „uznaním" pôvodného obyvateľstva Spojenými národmi a politickou bezodkladnosťou protestného hnutia Dakota Access Pipeline.

Podmanivá séria portrétov náčelníkov pôvodných obyvateľov z rôznych kontinentov sveta, ktorí sú súčasťou MÚDROSTI ZEME. Film sleduje nenásilný odpor dakotských Siouxov v rezervácii Standing Rock, ktorá spojila tisíce ochrancov vody a vojenských veteránov v historickom boji pôvodného obyvateľstva za práva na vodu a pôdu. Cez jedinečnú prizmu domorodých kozmológií a domorodých perspektív, MÚDROSŤ ZEME PRE SVET V KRÍZE prináša živý kontrast medzi byrokratickým, pomaly sa rozvíjajúcim „uznaním" pôvodného obyvateľstva Spojenými národmi a politickou bezodkladnosťou protestného hnutia Dakota Access Pipeline.

BLOK KRÁTKYCH FILMOV
18:00 - 18:45
</p> TIMBO (EN TITULKY) D200 </p> Priehrady, ktoré chcú v brazílskom amazonskom pralese budovať energetické spoločnosti by zničili srdce najväčšieho dažďového pralesa na svete a vážne by zasiahli komunitu pôvodných obyvateľov tejto oblasti. Keby sa priehrady postavili, zaplavili by oblasť o veľkosti Londýna, Paríža a Amsterdamu. Vo vode by sa rozpustilo aj veľké množstvo jedovatých rastlín a mohlo by to viesť k ťažkým otravám, či dokonca smrti medzi miestnymi kmeňmi. Tieto rastliny sú všeobecne známe ako Timbó. </p> ŽIVÍ, MŔTVI A NÁMORNÍCI (BEU DIALÓGU) D421 </p> Niekde v Škótsku, na rybárskej lodi sú muži denno denne konfrontovaní so záhadami podmorského sveta, ktoré sú zahalené nejasnosťami na povrchu a odhaľujú sa až pri úlovku. </p> MADRID ZERO (SK DABING) D600 </p> V Madride vygeneruje osoba za rok v priemere 325 kg odpadu. Krátky dokument priblíži príbeh Anny, Patrície, Fernanda a Ángela, Madridčanov, ktorí hľadajú spôsob ako žiť život s menšou odpadovou a ekologickou stopou. </p> FRESH START (EN ZNENIE) B605 </p> Film zaznamenáva skúsenosti utečeneckej komunity, ktorá prišla do USA s jedinou speňažiteľnou schopnosťou – farmárčením. Je príbehom o farmároch bez farmy, skúma americkú identitu, hodnotu pôdy a potravín v novom lepšom svete. </p> MUSI: UMIERAJÚCA RIEKA (EN TITULKY) D846 </p> Dokument o indickej rieke Musi, ktorá tečie cez Hyderabad. Na jej brehoch žijú ľudia. Prostredníctvom nich porovnáva film zašlú slávu minulosti s dneškom. Ukazuje ako im po stáročia slúžila, a ako zle sa k nej správajú stále tí istí ľudia. Podľa odhadov v nej končí dennodenne takmer 350 miliónov litrov znečistenej vody a splaškov, ktoré pochádzajú z Hyderabadu a Secunderabadu.

TIMBO (EN TITULKY) D200

Priehrady, ktoré chcú v brazílskom amazonskom pralese budovať energetické spoločnosti by zničili srdce najväčšieho dažďového pralesa na svete a vážne by zasiahli komunitu pôvodných obyvateľov tejto oblasti. Keby sa priehrady postavili, zaplavili by oblasť o veľkosti Londýna, Paríža a Amsterdamu. Vo vode by sa rozpustilo aj veľké množstvo jedovatých rastlín a mohlo by to viesť k ťažkým otravám, či dokonca smrti medzi miestnymi kmeňmi. Tieto rastliny sú všeobecne známe ako Timbó.

ŽIVÍ, MŔTVI A NÁMORNÍCI (BEU DIALÓGU) D421

Niekde v Škótsku, na rybárskej lodi sú muži denno denne konfrontovaní so záhadami podmorského sveta, ktoré sú zahalené nejasnosťami na povrchu a odhaľujú sa až pri úlovku.

MADRID ZERO (SK DABING) D600

V Madride vygeneruje osoba za rok v priemere 325 kg odpadu. Krátky dokument priblíži príbeh Anny, Patrície, Fernanda a Ángela, Madridčanov, ktorí hľadajú spôsob ako žiť život s menšou odpadovou a ekologickou stopou.

FRESH START (EN ZNENIE) B605

Film zaznamenáva skúsenosti utečeneckej komunity, ktorá prišla do USA s jedinou speňažiteľnou schopnosťou – farmárčením. Je príbehom o farmároch bez farmy, skúma americkú identitu, hodnotu pôdy a potravín v novom lepšom svete.

MUSI: UMIERAJÚCA RIEKA (EN TITULKY) D846

Dokument o indickej rieke Musi, ktorá tečie cez Hyderabad. Na jej brehoch žijú ľudia. Prostredníctvom nich porovnáva film zašlú slávu minulosti s dneškom. Ukazuje ako im po stáročia slúžila, a ako zle sa k nej správajú stále tí istí ľudia. Podľa odhadov v nej končí dennodenne takmer 350 miliónov litrov znečistenej vody a splaškov, ktoré pochádzajú z Hyderabadu a Secunderabadu.

PROTI PRÚDU: CESTA KLIMATICKEJ NÁDEJE (SK DABING) C991
18:50 - 19:20
V roku 2017 sa v Barcelone nalodila skupinka úspešných mladých ľudí zo štátov, ktoré ležia na frontovej línii klimatických zmien a degradácie morí, na 95. plavbu okolo sveta tzv. Lode mieru (Peace Boat's 95th Global Voyage). Boli súčasťou nového programu, ktorý mal poukázať na tieto závažné problémy. Mladé ženy a muži, vo veku 19 až 26 rokov pochádzali z oblastí Tichomoria, Indického oceánu a Karibiku. Počas trojtýždňovej cesty navštívili Lisabon, Bordeaux, Londýn, Edinburg, Reykjavík a New York. V každom prístavnom meste sa spojili s občianskymi organizáciami a vládnymi agentúrami, aby predali svoje posolstvo ľuďom a ich vládam. Film vykresľuje ich skúsenosti a upozorňuje na krehkosť a zraniteľnosť malých ostrovných štátov v kontexte klimatických zmien. 

V roku 2017 sa v Barcelone nalodila skupinka úspešných mladých ľudí zo štátov, ktoré ležia na frontovej línii klimatických zmien a degradácie morí, na 95. plavbu okolo sveta tzv. Lode mieru (Peace Boat's 95th Global Voyage). Boli súčasťou nového programu, ktorý mal poukázať na tieto závažné problémy. Mladé ženy a muži, vo veku 19 až 26 rokov pochádzali z oblastí Tichomoria, Indického oceánu a Karibiku. Počas trojtýždňovej cesty navštívili Lisabon, Bordeaux, Londýn, Edinburg, Reykjavík a New York. V každom prístavnom meste sa spojili s občianskymi organizáciami a vládnymi agentúrami, aby predali svoje posolstvo ľuďom a ich vládam. Film vykresľuje ich skúsenosti a upozorňuje na krehkosť a zraniteľnosť malých ostrovných štátov v kontexte klimatických zmien. 

VALAŠKA (SK ZNENIE) B1072
19:30 - 20:00
Príbeh ovce, ktorá zmenila Liptov a dala základ tradíciám našej krajiny. Na Slovensko prišla pred stáročiami počas valašskej kolonizácie. Najmä vďaka nej sa ľudia na severe krajiny naučili využívať jej dary, obohatili stravovacie návyky a našli nový spôsob obživy. Kým v minulosti sa jej u nás darilo nad očakávanie, ešte pred niekoľkými rokmi jej hrozilo úplné vyhynutie. Vďaka niekoľkým nadšencom sa ju však podarilo zachrániť a aj keď ešte nemá vyhrané, vo viacerých chovoch dnes žije vyše 400 kusov valašky. S ňou by totiž zomrela aj podstatná časť našej kultúry.

Príbeh ovce, ktorá zmenila Liptov a dala základ tradíciám našej krajiny. Na Slovensko prišla pred stáročiami počas valašskej kolonizácie. Najmä vďaka nej sa ľudia na severe krajiny naučili využívať jej dary, obohatili stravovacie návyky a našli nový spôsob obživy. Kým v minulosti sa jej u nás darilo nad očakávanie, ešte pred niekoľkými rokmi jej hrozilo úplné vyhynutie. Vďaka niekoľkým nadšencom sa ju však podarilo zachrániť a aj keď ešte nemá vyhrané, vo viacerých chovoch dnes žije vyše 400 kusov valašky. S ňou by totiž zomrela aj podstatná časť našej kultúry.

TÚLAVÍ VLCI (EN ZNENIE) A897
20:15 - 21:00
Vlci sa stali hlavným objektom behaviorálnej štúdie po celej Európe. Film je príbehom troch nezvyčajných migrátorov. Slavko prejde viac ako 1000 kilometrov zo Slovinka do rakúskych Álp a severného Talianska. Alan sa vydáva na cestu z východného Nemecka až na hranice Bieloruska. A Ligabue putuje z Parmy na severe Talianska do francúzskych Álp. Čo ženie týchto jednotlivcov, aby podnikali takú vysoko riskantnú cestu?

Vlci sa stali hlavným objektom behaviorálnej štúdie po celej Európe. Film je príbehom troch nezvyčajných migrátorov. Slavko prejde viac ako 1000 kilometrov zo Slovinka do rakúskych Álp a severného Talianska. Alan sa vydáva na cestu z východného Nemecka až na hranice Bieloruska. A Ligabue putuje z Parmy na severe Talianska do francúzskych Álp. Čo ženie týchto jednotlivcov, aby podnikali takú vysoko riskantnú cestu?

SÁLA A
SÁLA B
15:00
15:10
15:20
15:30
15:40
15:50
16:00
16:10
16:20
16:30
16:40
16:50
17:00
17:10
17:20
17:30
17:40
17:50
18:00
18:10
18:20
18:30
18:40
18:50
19:00
19:10
19:20
19:30
19:40
19:50
20:00
20:10
20:20
20:30
20:40
20:50
21:00
21:10
21:20
21:30
21:40
21:50
22:00
SÁLA A
SÁLA A
MEDVEDE Z KAMČATKY. ZROD ŽIVOTA (SK DABING) A1272
15:00 - 15:50
Juhokamčatská federálna rezervácia sa často nazýva aj medvedí raj. Prírodopisný film meditatívneho typu sleduje 7 mesiacov dve medvedice a ich medvieďatá, odhaľuje tajomstvá ich každodenného života. Vďaka hudbe a ruchom prírody bez komentára, sa môžete úplne ponoriť do nádhernej divočiny, cítiť jej silu medzi sopkami, riekami a divokou zverou, a zároveň zakúsiť dôležitú hranicu, ktorú by človek nikdy nemal prekročiť.

Juhokamčatská federálna rezervácia sa často nazýva aj medvedí raj. Prírodopisný film meditatívneho typu sleduje 7 mesiacov dve medvedice a ich medvieďatá, odhaľuje tajomstvá ich každodenného života. Vďaka hudbe a ruchom prírody bez komentára, sa môžete úplne ponoriť do nádhernej divočiny, cítiť jej silu medzi sopkami, riekami a divokou zverou, a zároveň zakúsiť dôležitú hranicu, ktorú by človek nikdy nemal prekročiť.

JANE (CZ DABING) E695
16:00 - 17:30
Známy režisér Brett Morgen, nominovaný na Oscara a Emmy použil z archívov National Geographic poklad, ktorý tam ležal 50 rokov a ešte nikdy ho nikto nevidel. Zábery 16 mm filmu umožňujú vidieť priekopnícku ochranárku Jane Goodall v celkom novom svetle. Film rozpráva jej životný príbeh, ktorý sa začal v roku 1960 príchodom 26 ročnej Britky do odľahlej oblasti severozápadnej Tanzánie, aby tu viedla štúdiu o šimpanzoch. Morgen ponúka neopakovateľný, intímny portrét ženy, ktorá sa napriek všetkému stala jednou z najobdivovanejších ochranárok prírody na celom svete.

Známy režisér Brett Morgen, nominovaný na Oscara a Emmy použil z archívov National Geographic poklad, ktorý tam ležal 50 rokov a ešte nikdy ho nikto nevidel. Zábery 16 mm filmu umožňujú vidieť priekopnícku ochranárku Jane Goodall v celkom novom svetle. Film rozpráva jej životný príbeh, ktorý sa začal v roku 1960 príchodom 26 ročnej Britky do odľahlej oblasti severozápadnej Tanzánie, aby tu viedla štúdiu o šimpanzoch. Morgen ponúka neopakovateľný, intímny portrét ženy, ktorá sa napriek všetkému stala jednou z najobdivovanejších ochranárok prírody na celom svete.

DLHÁ TÚŽBA (EN TITULKY) C728
17:45 - 18:10
Filmová sonda do života robotníkov z čínskej fabriky a povahy industrializácie práce. Za pomoci úryvkov tradičnej čínskej poézie vzniká surreálny stret modernej a starobylej Číny.

Filmová sonda do života robotníkov z čínskej fabriky a povahy industrializácie práce. Za pomoci úryvkov tradičnej čínskej poézie vzniká surreálny stret modernej a starobylej Číny.

SPOLU! (SK DABING) B400
18:20 - 18:40
Vo svojej podstate optimistický film, ktorý predstavuje inovatívne, kreatívne a udržateľné iniciatívy z celého sveta, ktoré sú na hony vzdialené fatalistickým a skostnateným názorom. Vo filme účinkujú Rob Hopkins, ktorý rozbehol iniciatívu Towns in Transition (Mestá v prechode), občania, podnikatelia a vizionári, ktorí rozprávajú o ich úsilí ako kolektívne dosiahnuť iný a lepší spôsob života a o tom, ako vidia budúcnosť našej planéty. Film sa premieta na 5 obrazovkách v múzeu a môžeme ho sledovať na jednej tak, že obrazovky sú usporiadané v tvare kríža.

Vo svojej podstate optimistický film, ktorý predstavuje inovatívne, kreatívne a udržateľné iniciatívy z celého sveta, ktoré sú na hony vzdialené fatalistickým a skostnateným názorom. Vo filme účinkujú Rob Hopkins, ktorý rozbehol iniciatívu Towns in Transition (Mestá v prechode), občania, podnikatelia a vizionári, ktorí rozprávajú o ich úsilí ako kolektívne dosiahnuť iný a lepší spôsob života a o tom, ako vidia budúcnosť našej planéty. Film sa premieta na 5 obrazovkách v múzeu a môžeme ho sledovať na jednej tak, že obrazovky sú usporiadané v tvare kríža.

MÄSOVÁ LOBY: BIZNIS NA ÚKOR ZDRAVIA? (SK TITULKY) C914
18:50 - 19:50
V roku 2015 uviedla Svetová zdravotnícka organizácia (WHO) jednu z prísad v spracovaných mäsových výrobkoch ako karcinogénnu. Rovnaká prísada sa v USA skoro dostala na zoznam zakázaných prísad už v 70 rokoch minulého storočia. Avšak lobisti mäsospracovateľského priemyslu tomu zabránili diskreditáciou vedcov. Film odhaľuje praktiky lobistov, ktorí z ústrania pracujú už celé desaťročia na tom, ako konkrétnym nariadeniam o prísadách zabrániť alebo ich celkom zmariť. Stredobodom ich záujmu sú vedci, ktorých si hýčkajú veľkorysími kompenzáciami, aby vo svojich štúdiách propagovali konzumáciu mäsa. A na druhej strane tých, ktorí vo svojej práci odhaľujú zdravotné riziká, celkom odstavia.

V roku 2015 uviedla Svetová zdravotnícka organizácia (WHO) jednu z prísad v spracovaných mäsových výrobkoch ako karcinogénnu. Rovnaká prísada sa v USA skoro dostala na zoznam zakázaných prísad už v 70 rokoch minulého storočia. Avšak lobisti mäsospracovateľského priemyslu tomu zabránili diskreditáciou vedcov. Film odhaľuje praktiky lobistov, ktorí z ústrania pracujú už celé desaťročia na tom, ako konkrétnym nariadeniam o prísadách zabrániť alebo ich celkom zmariť. Stredobodom ich záujmu sú vedci, ktorých si hýčkajú veľkorysími kompenzáciami, aby vo svojich štúdiách propagovali konzumáciu mäsa. A na druhej strane tých, ktorí vo svojej práci odhaľujú zdravotné riziká, celkom odstavia.

PIESOČNÁ KRAJINA – AUSTRÁLIA, PÚŠTNY KONTINENT (SK DABING) A1309
20:00 - 20:50
Austrália zažíva nárast extrémov vo forme piesočných búrok, požiarov v buši, prívalových záplav, extrémnych teplôt, chudobnej pôdy, nedostatku pitnej vody, a to nárastom teploty o 0.9°C od roku 1910 a každodenným bojom s klimatickými zmenami. Obyvatelia musia týmto zmenám čeliť. Budujú odsoľovacie stanice, aby mali pitnú vodu a bojovali proti suchu. Znovu praktikujú vypaľovanie buša, ako to robili Aboriginci v minulosti. V chove dobytka uplatňujú ekologickejšie metódy. Situácia je taká vážna, že vláda vyslala k Aborigincom vedcov, aby sa s nimi podelili o ich vzácne know-how - ako v extrémnych podmienkach prežiť.

Austrália zažíva nárast extrémov vo forme piesočných búrok, požiarov v buši, prívalových záplav, extrémnych teplôt, chudobnej pôdy, nedostatku pitnej vody, a to nárastom teploty o 0.9°C od roku 1910 a každodenným bojom s klimatickými zmenami. Obyvatelia musia týmto zmenám čeliť. Budujú odsoľovacie stanice, aby mali pitnú vodu a bojovali proti suchu. Znovu praktikujú vypaľovanie buša, ako to robili Aboriginci v minulosti. V chove dobytka uplatňujú ekologickejšie metódy. Situácia je taká vážna, že vláda vyslala k Aborigincom vedcov, aby sa s nimi podelili o ich vzácne know-how - ako v extrémnych podmienkach prežiť.

SÁLA B
SÁLA B
TOK ŽIVOTA (SK DABING) A284
15:00 - 15:50
Predstavte si nádhernú životom pulzujúcu krajinu s bujnou vegetáciou, ktorá pulzuje v rytme ročných období. Miesto, kde žije množstvo druhov z ríše vtákov a hmyzu. Je to tiež Annin svet. A teraz si predstavte, že to všetko zaleje tyrkysová voda... Ako to všetko umiera a stáva sa len spomienkou na dne umelej priehrady. Prírodopisný dokumentárny film je jedinečnou prechádzkou v čase, ukazujúcou magické zákutia rieky Skawa v Malopoľskom vojvodstve (pozn. susedí so Slovenskom), ktoré už neexistujú alebo onedlho zaniknú kvôli vodnému dielu Świnna Poręba.

Predstavte si nádhernú životom pulzujúcu krajinu s bujnou vegetáciou, ktorá pulzuje v rytme ročných období. Miesto, kde žije množstvo druhov z ríše vtákov a hmyzu. Je to tiež Annin svet. A teraz si predstavte, že to všetko zaleje tyrkysová voda... Ako to všetko umiera a stáva sa len spomienkou na dne umelej priehrady. Prírodopisný dokumentárny film je jedinečnou prechádzkou v čase, ukazujúcou magické zákutia rieky Skawa v Malopoľskom vojvodstve (pozn. susedí so Slovenskom), ktoré už neexistujú alebo onedlho zaniknú kvôli vodnému dielu Świnna Poręba.

BLOK KRÁTKYCH FILMOV
16:00 - 16:45
</p> PASTIERI MRAKOV (EN TITULKY) D211 </p> Cesta na miesto, ktoré nikto predtým nezachytil na film: úžasné hmlové lesy na severe Kene a ich pastieri, ktorí sa o ne starajú. V júli 2016 sa sem vydal na filmovú expedíciu Dr. Cuni Sanchez, biológ z Kodanskej univerzity. Vyliezli na vrchy Nyiro, Kulal a Marsabit a nazbierali vzorky rastlín a vody. Zúčastnili sa aj na environmentálnom vzdelávacom programe na základnej škole v meste Marsabit a mali prednášku na Britskom inštitúte vo východnej Afrike (BIEA) v Nairobi, všetko preto, aby si občania dneška a zajtrajška uvedomili hodnoty týchto jedinečných a krehkých ekosystémov. </p> POKO (SK TITULKY) B281 </p> Poko žije vo farfarskej komunite v severnej Ghane. Táto komunita je vážne zasiahnutá klimatickými zmenami. Extrémne suchá a požiare sú čoraz častejšie a zničili už rozsiahle vidiecke oblasti. Tradičný spôsob hospodárenia je ohrozený. Ale s pomocou Adaptačného vzdelávacieho programu CARE sa miestni ľudia učia novým spôsobom farmárčenia a tomu, ako čeliť hrozbám klimatických zmien. </p> AKO TEČIE RIEKA (EN ZNENIE) A794 </p> Vinie sa zemou úrodnou i neúrodnou ako životodarná miazga Montany; rieka Yellowstone mení ráz krajiny. Príbeh Mocnej Yellowstone očami tých, ktorých životy sú s ňou hlboko pretkané. Vďaka nim cítime jej nespútanú divokosť a zároveň krehkosť, mocnosť, ktorá je však v ohrození. Film je oslavou rieky, ktorá je partnerom a zároveň živiteľom, neustálym tvorcom krajiny a života, ako aj našim spojením so skutočným duchom divočiny. </p> SERERE (SK DABING) A918 </p> Serere, to je prírodná rezervácia na okraji Národného parku Madidi v Amazónii v Bolívii. Je jedinou privátnou rezerváciou v Bolívii. Jej úlohou je ochrana a obnova tropických ekosystémov s dôrazom na udržateľný turistický ruch. V Serere môže divočina nielen prežiť, ale aj prekvitať.

PASTIERI MRAKOV (EN TITULKY) D211

Cesta na miesto, ktoré nikto predtým nezachytil na film: úžasné hmlové lesy na severe Kene a ich pastieri, ktorí sa o ne starajú. V júli 2016 sa sem vydal na filmovú expedíciu Dr. Cuni Sanchez, biológ z Kodanskej univerzity. Vyliezli na vrchy Nyiro, Kulal a Marsabit a nazbierali vzorky rastlín a vody. Zúčastnili sa aj na environmentálnom vzdelávacom programe na základnej škole v meste Marsabit a mali prednášku na Britskom inštitúte vo východnej Afrike (BIEA) v Nairobi, všetko preto, aby si občania dneška a zajtrajška uvedomili hodnoty týchto jedinečných a krehkých ekosystémov.

POKO (SK TITULKY) B281

Poko žije vo farfarskej komunite v severnej Ghane. Táto komunita je vážne zasiahnutá klimatickými zmenami. Extrémne suchá a požiare sú čoraz častejšie a zničili už rozsiahle vidiecke oblasti. Tradičný spôsob hospodárenia je ohrozený. Ale s pomocou Adaptačného vzdelávacieho programu CARE sa miestni ľudia učia novým spôsobom farmárčenia a tomu, ako čeliť hrozbám klimatických zmien.

AKO TEČIE RIEKA (EN ZNENIE) A794

Vinie sa zemou úrodnou i neúrodnou ako životodarná miazga Montany; rieka Yellowstone mení ráz krajiny. Príbeh Mocnej Yellowstone očami tých, ktorých životy sú s ňou hlboko pretkané. Vďaka nim cítime jej nespútanú divokosť a zároveň krehkosť, mocnosť, ktorá je však v ohrození. Film je oslavou rieky, ktorá je partnerom a zároveň živiteľom, neustálym tvorcom krajiny a života, ako aj našim spojením so skutočným duchom divočiny.

SERERE (SK DABING) A918

Serere, to je prírodná rezervácia na okraji Národného parku Madidi v Amazónii v Bolívii. Je jedinou privátnou rezerváciou v Bolívii. Jej úlohou je ochrana a obnova tropických ekosystémov s dôrazom na udržateľný turistický ruch. V Serere môže divočina nielen prežiť, ale aj prekvitať.

BIELE MRAČNÁ (SK TITULKY) B377
17:00 - 17:35
Ústrednou témou filmu je vertikálne pestovanie, permakultúra a mestské záhrady. Film skúma výhody týchto alternatív voči terajšiemu systému poľnohospodárstva. Vertikálne pestovanie má samozásobovateľský a udržateľný potenciál v mestských aglomeráciách, zatiaľ čo permakultúra môže poskytnúť ľuďom na vidieku bezpečné potraviny a alternatívny spôsob života. Obyvatelia miest, urbanisti, architekti a politici majú možnosť aplikovať udržateľné urbanistické projekty ako napr. “High Line” v New Yorku a ekologický rozvoj mestských záhrad a lesov podobne ako v kanadskom Vancouveri. To všetko a ešte viac nájdete v tomto filme.

Ústrednou témou filmu je vertikálne pestovanie, permakultúra a mestské záhrady. Film skúma výhody týchto alternatív voči terajšiemu systému poľnohospodárstva. Vertikálne pestovanie má samozásobovateľský a udržateľný potenciál v mestských aglomeráciách, zatiaľ čo permakultúra môže poskytnúť ľuďom na vidieku bezpečné potraviny a alternatívny spôsob života. Obyvatelia miest, urbanisti, architekti a politici majú možnosť aplikovať udržateľné urbanistické projekty ako napr. “High Line” v New Yorku a ekologický rozvoj mestských záhrad a lesov podobne ako v kanadskom Vancouveri. To všetko a ešte viac nájdete v tomto filme.

MIMO PLÁTNA: LEŽÍ BUDÚCNOSŤ PLANÉTY AJ NA NAŠOM TANIERI?
17:45 - 18:45
LEŽÍ BUDÚCNOSŤ PLANÉTY AJ NA NAŠOM TANIERI? Klimatická zmena je strašiakom týchto dní. Živočíšna výroba sa podieľa na emisiách skleníkových plynov viac ako všetky formy dopravy dokopy. Leží odpoveď na klimatickú zmenu v našom jedálničku? Marián Milec zo Slovenskej vegánskej spoločnosti nám porozpráva, aký dopad na naše životné prostredie má výber potravín, ktoré každodenne konzumujeme. Takisto nám poradí aké jednoduché kroky môže každý z nás urobiť, aby sme prispeli ku zlepšeniu stavu našej planéty.

LEŽÍ BUDÚCNOSŤ PLANÉTY AJ NA NAŠOM TANIERI? Klimatická zmena je strašiakom týchto dní. Živočíšna výroba sa podieľa na emisiách skleníkových plynov viac ako všetky formy dopravy dokopy. Leží odpoveď na klimatickú zmenu v našom jedálničku? Marián Milec zo Slovenskej vegánskej spoločnosti nám porozpráva, aký dopad na naše životné prostredie má výber potravín, ktoré každodenne konzumujeme. Takisto nám poradí aké jednoduché kroky môže každý z nás urobiť, aby sme prispeli ku zlepšeniu stavu našej planéty.

BLOK KRÁTKYCH FILMOV
19:00 - 19:45
</p> STRÁŽCA SNEHU (EN ZNENIE) D61 </p> 40 rokov žije Billy Barr sám v malej chatke v jednom z najchladnejších miest Spojených štátov – v meste duchov Gothic, CO. Nič nechcel dokázať, dokonca si ani neuvedomoval klimatické zmeny a začal zbierať údaje o snehu, len aby si skrátil čas v tejto odľahlej časti sveta. Keď objavili jeho desaťročia vedené záznamy klimatológovia z biologického laboratória pri Gothic v Rocky Mountain, mali jasný dôkaz o tom, že klimatické zmeny sa dejú. Billy sa s nami podelí o to, ako žiť ďalej na našej meniacej sa planéte. A keďže dokáže v tejto nehostinnej krajine prežiť, určite má čo povedať. </p> ZABUDNUTÁ, ALE STÁLE TU: KUNA (EN ZNENIE) C62 </p> Film zavedie diváka do sveta drog, drevárskeho priemyslu a kontroverzného rozhodnutia nezaradiť kunu Pekania pennanti na zoznam amerických ohrozených druhov. Ochranári sa o to snažia už 20 rokov. Len nedávno v roku 2015 doporučilo Americké ministerstvo pre ryby a divokú zver federálnu ochranu pre ich populáciu. Ale zrazu sa niečo stalo. Aj napriek novým hrozbám toto rozhodnutie v apríli 2016 stopli. </p> POŽIARNICI LESNÍCI (EN TITULKY) D433 </p> Požiarnici z mexického Tepoztlanu sa chystajú na hasenie jedného z najhorších požiarov tejto oblasti. Ich misia sa po požiari nekončí, pretože celý rok sa o les starajú. </p> STROM (BEZ DIALÓGU) D515 </p> Animovaný film na zamyslenie. Keď zotne drevorubač v pralese obrovský strom, je svedkom nečakanej reakcie prírody. </p> ANJINI STRÁŽCOVIA (EN TITULKY) B570 </p> Na ostrove, ktorý bojuje proti masívnemu odlesňovaniu zostala malá oáza. Toto je príbeh malého fragmentu lesa a jeho najznámejšieho obyvateľa, ako aj meniacich sa osudov ľudí, ktorí žijú v jeho blízkosti. </p> NIEKTORÍ Z NÁS (SK TITULKY) D672 </p> Krátky film, ktorý využíva báseň na kladenie otázok. Nezabúdame náhodou ako blízko máme k prírode? V neustále sa meniacom svete technológií vnímame prírodu len ako niečo s čím žijeme, alebo ako niečo čoho sme súčasťou a čo musíme chrániť? V centre filmu stoja stromy a ich veľká podoba s ľudstvom.

STRÁŽCA SNEHU (EN ZNENIE) D61

40 rokov žije Billy Barr sám v malej chatke v jednom z najchladnejších miest Spojených štátov – v meste duchov Gothic, CO. Nič nechcel dokázať, dokonca si ani neuvedomoval klimatické zmeny a začal zbierať údaje o snehu, len aby si skrátil čas v tejto odľahlej časti sveta. Keď objavili jeho desaťročia vedené záznamy klimatológovia z biologického laboratória pri Gothic v Rocky Mountain, mali jasný dôkaz o tom, že klimatické zmeny sa dejú. Billy sa s nami podelí o to, ako žiť ďalej na našej meniacej sa planéte. A keďže dokáže v tejto nehostinnej krajine prežiť, určite má čo povedať.

ZABUDNUTÁ, ALE STÁLE TU: KUNA (EN ZNENIE) C62

Film zavedie diváka do sveta drog, drevárskeho priemyslu a kontroverzného rozhodnutia nezaradiť kunu Pekania pennanti na zoznam amerických ohrozených druhov. Ochranári sa o to snažia už 20 rokov. Len nedávno v roku 2015 doporučilo Americké ministerstvo pre ryby a divokú zver federálnu ochranu pre ich populáciu. Ale zrazu sa niečo stalo. Aj napriek novým hrozbám toto rozhodnutie v apríli 2016 stopli.

POŽIARNICI LESNÍCI (EN TITULKY) D433

Požiarnici z mexického Tepoztlanu sa chystajú na hasenie jedného z najhorších požiarov tejto oblasti. Ich misia sa po požiari nekončí, pretože celý rok sa o les starajú.

STROM (BEZ DIALÓGU) D515

Animovaný film na zamyslenie. Keď zotne drevorubač v pralese obrovský strom, je svedkom nečakanej reakcie prírody.

ANJINI STRÁŽCOVIA (EN TITULKY) B570

Na ostrove, ktorý bojuje proti masívnemu odlesňovaniu zostala malá oáza. Toto je príbeh malého fragmentu lesa a jeho najznámejšieho obyvateľa, ako aj meniacich sa osudov ľudí, ktorí žijú v jeho blízkosti.

NIEKTORÍ Z NÁS (SK TITULKY) D672

Krátky film, ktorý využíva báseň na kladenie otázok. Nezabúdame náhodou ako blízko máme k prírode? V neustále sa meniacom svete technológií vnímame prírodu len ako niečo s čím žijeme, alebo ako niečo čoho sme súčasťou a čo musíme chrániť? V centre filmu stoja stromy a ich veľká podoba s ľudstvom.

ZAN (EN TITULKY) E611
20:00 - 21:15
Zan je dokument o posledných Okinawanských dugongoch a ľuďoch, ktorí sa snažia ochrániť ich, ako aj nádherné a rozmanité životné prostredie zátoky Henoko a Oura, v ktorých žijú. Ich osud visí na vlásku a ich miesta kŕmenia ohrozuje výstavba novej americkej vojenskej základne. Spoznáme ľudí, ktorí neúnavne pracujú na ochrane tejto krásnej časti sveta, prírodného dedičstva Japonska.

Zan je dokument o posledných Okinawanských dugongoch a ľuďoch, ktorí sa snažia ochrániť ich, ako aj nádherné a rozmanité životné prostredie zátoky Henoko a Oura, v ktorých žijú. Ich osud visí na vlásku a ich miesta kŕmenia ohrozuje výstavba novej americkej vojenskej základne. Spoznáme ľudí, ktorí neúnavne pracujú na ochrane tejto krásnej časti sveta, prírodného dedičstva Japonska.

SÁLA A
SÁLA B
10:00
10:10
10:20
10:30
10:40
10:50
11:00
11:10
11:20
11:30
11:40
11:50
12:00
12:10
12:20
12:30
12:40
12:50
13:00
13:10
13:20
13:30
13:40
13:50
14:00
14:10
14:20
14:30
14:40
14:50
15:00
15:10
15:20
15:30
15:40
15:50
16:00
16:10
16:20
16:30
16:40
16:50
17:00
17:10
17:20
17:30
17:40
17:50
18:00
18:10
18:20
18:30
18:40
18:50
19:00
19:10
19:20
19:30
19:40
19:50
20:00
20:10
20:20
20:30
20:40
20:50
21:00
21:10
21:20
21:30
21:40
21:50
22:00
SÁLA A
SÁLA A
NATURE: SUPER KOLIBRÍKY (EN ZNENIE) A1073
15:00 - 16:00
Vďaka vysokorýchlostnej kamere a najnovším vedeckým poznatkom, môžeme nahliadnuť do sveta rýchlych kolibríkov, ako nikdy predtým. Ich životy sú v takom rýchlom pohybe, že ich sotva voľným okom zachytíme. Majú prirodzené superschopnosti, ktoré im umožňujú lietať cúvajúc, hore nohami, či sa vznášať vzduchom. Po prvýkrát môžeme intímne nahliadnuť do ich životov a pozorovať ako sa pária, kladú vajíčka, bojujú a vychovávajú svoje potomstvo.

Vďaka vysokorýchlostnej kamere a najnovším vedeckým poznatkom, môžeme nahliadnuť do sveta rýchlych kolibríkov, ako nikdy predtým. Ich životy sú v takom rýchlom pohybe, že ich sotva voľným okom zachytíme. Majú prirodzené superschopnosti, ktoré im umožňujú lietať cúvajúc, hore nohami, či sa vznášať vzduchom. Po prvýkrát môžeme intímne nahliadnuť do ich životov a pozorovať ako sa pária, kladú vajíčka, bojujú a vychovávajú svoje potomstvo.

HLAS ZEME (EN TITULKY) C826
16:15 - 16:45
Približne 5 miliónov „ţăranii" žije na vidieku a na okraji miest v Rumunsku. Ţaran znamená poľnohospodár, ale aj zem, „patriacich k pôde". S takmer 50% roľníkov v Európskej únii a 13,3 milióna hektárov vyčlenených na poľnohospodárstvo patrí Rumunsko k jednému z najväčších poľnohospodárskych zdrojov Európy. Avšak v tomto regióne sa poľnohospodárstvo a drobné farmárčenie považujú skôr za prekážku, než za zdroj. Čo znamená byť rumunským roľníkom?

Približne 5 miliónov „ţăranii" žije na vidieku a na okraji miest v Rumunsku. Ţaran znamená poľnohospodár, ale aj zem, „patriacich k pôde". S takmer 50% roľníkov v Európskej únii a 13,3 milióna hektárov vyčlenených na poľnohospodárstvo patrí Rumunsko k jednému z najväčších poľnohospodárskych zdrojov Európy. Avšak v tomto regióne sa poľnohospodárstvo a drobné farmárčenie považujú skôr za prekážku, než za zdroj. Čo znamená byť rumunským roľníkom?

ŽIVÝ PLÁŠŤ PLANÉTY ZEM - GEODERMA (CZ ZNENIE) A1251
17:00 - 17:25
Pôda sprevádza život na Zemi a človek by na tejto planéte bez nej nemohol existovať. Vzácna alebo obyčajná, živá či neživá, stratená a nenahraditeľná. Čo dnes vlastne o pôde vieme? A ako s týmto poznaním nakladáme? Ako sa človek stará o pokožku našej matky Zeme, o GEODERMU? Na tieto otázky odpovedá sprievodca dokumentom, pôdny biológ Ladislav Miko.

Pôda sprevádza život na Zemi a človek by na tejto planéte bez nej nemohol existovať. Vzácna alebo obyčajná, živá či neživá, stratená a nenahraditeľná. Čo dnes vlastne o pôde vieme? A ako s týmto poznaním nakladáme? Ako sa človek stará o pokožku našej matky Zeme, o GEODERMU? Na tieto otázky odpovedá sprievodca dokumentom, pôdny biológ Ladislav Miko.

ŽIVÁ RIEKA (SK ZNENIE) A1303
17:30 - 18:20
Je začiatok mája. Hučiaca riava, napájaná topiacim sa snehom, mení smaragdovú vodu horských plies na bielu penu. Stovky prameňov krištáľovo čistej vody sa v tatranskej divočine postupne zlievajú, aby vytvorili jednu z posledných divokých riek strednej Európy. Tam, kde bol les je rieka a tam, kde bola rieka, zostali len do biela obrúsené kamene a piesok. Voda ničí, no súčasne tvorí a podporuje mnohoraké formy života. Rieka Belá je chladná, dravá a nebezpečná, no je aj bohatá, štedrá a slobodná. Dodnes zostáva nespútaná. Vytrvala, aby nám pripomenula, ako vyzerajú živé rieky. Aby nás inšpirovala k navráteniu voľnosti ďalším riekam, ktoré svoju slobodu už stratili.

Je začiatok mája. Hučiaca riava, napájaná topiacim sa snehom, mení smaragdovú vodu horských plies na bielu penu. Stovky prameňov krištáľovo čistej vody sa v tatranskej divočine postupne zlievajú, aby vytvorili jednu z posledných divokých riek strednej Európy. Tam, kde bol les je rieka a tam, kde bola rieka, zostali len do biela obrúsené kamene a piesok. Voda ničí, no súčasne tvorí a podporuje mnohoraké formy života. Rieka Belá je chladná, dravá a nebezpečná, no je aj bohatá, štedrá a slobodná. Dodnes zostáva nespútaná. Vytrvala, aby nám pripomenula, ako vyzerajú živé rieky. Aby nás inšpirovala k navráteniu voľnosti ďalším riekam, ktoré svoju slobodu už stratili.

MIMO PLÁTNA: AKÝ JE STAV SLOVENSKÝCH LESOV?
18:30 - 20:00
Iniciatíva #mysmeles na jeseň 2017 rozprúdila v spoločnosti diskusiu a záujem o stav slovenských lesov. Do sporu sa dostali aktivisti a lesníci, najmä čo sa týka správy chránených území. Kto je zodpovedný za súčasný stav lesov a národných parkov? Čo požadujú aktivisti a na čo upozorňujú lesníci? Ide o dve odlišné skupiny ľudí? Odborníci zodpovedajú naše aj vaše otázky. Pozvanie do diskusie prijali ekológ a entomológ z Technickej university vo Zvolene doc. Ing. Michal Wiezik, PhD., vedúci Odboru životného prostredia Lesov SR Ing. Ľuboslav Mika, riaditeľ Mestkých lesov BB Ing. Blažej Možucha a riaditeľ Správy NP Slovenský raj Ing. Tomáš Dražil, PhD.

Iniciatíva #mysmeles na jeseň 2017 rozprúdila v spoločnosti diskusiu a záujem o stav slovenských lesov. Do sporu sa dostali aktivisti a lesníci, najmä čo sa týka správy chránených území. Kto je zodpovedný za súčasný stav lesov a národných parkov? Čo požadujú aktivisti a na čo upozorňujú lesníci? Ide o dve odlišné skupiny ľudí? Odborníci zodpovedajú naše aj vaše otázky. Pozvanie do diskusie prijali ekológ a entomológ z Technickej university vo Zvolene doc. Ing. Michal Wiezik, PhD., vedúci Odboru životného prostredia Lesov SR Ing. Ľuboslav Mika, riaditeľ Mestkých lesov BB Ing. Blažej Možucha a riaditeľ Správy NP Slovenský raj Ing. Tomáš Dražil, PhD.

KONIEC LOVCOV V GRÓNSKU (SK TITULKY) E931
20:15 - 21:25
20 000 kilometrové pobrežie východného Grónska obýva len 3000 ľudí. Je to jedno z najmenej zaľudnených miest našej planéty. V tomto prostredí žijú najunikátnejšie kultúry lovcov sveta. Veľa sa tu ale zmenilo a výdobytky moderného sveta dorazili až sem. Avšak korene tejto kultúry siahajú hlboko a sú stále silné. Aj keď sú lovci pilierom spoločnosti, ich status ekonomickej základne spoločnosti je vážne podkopávaný.

20 000 kilometrové pobrežie východného Grónska obýva len 3000 ľudí. Je to jedno z najmenej zaľudnených miest našej planéty. V tomto prostredí žijú najunikátnejšie kultúry lovcov sveta. Veľa sa tu ale zmenilo a výdobytky moderného sveta dorazili až sem. Avšak korene tejto kultúry siahajú hlboko a sú stále silné. Aj keď sú lovci pilierom spoločnosti, ich status ekonomickej základne spoločnosti je vážne podkopávaný.

SÁLA B
SÁLA B
LUMÍK – MALÝ OBOR SEVERU (EN ZNENIE) A46
15:00 - 15:50
Sú malí. Sú zúriví. A každé štyri roky sa objavia ako invázia z ničoho. Zoznámte sa s lumíkom nórskym, azda najnepochopenejším a najzáhadnejším živočíchom škandinávskych hôr. Film je ekologickým trilerom o populačnej explózii lumíka, ktorá má domino efekt na celú nórsku prírodu. Samozrejme, na konci je dramatické vyvrcholenie v podobe pádu ich populácie a náhly nedostatok koristi pre predátorov.

Sú malí. Sú zúriví. A každé štyri roky sa objavia ako invázia z ničoho. Zoznámte sa s lumíkom nórskym, azda najnepochopenejším a najzáhadnejším živočíchom škandinávskych hôr. Film je ekologickým trilerom o populačnej explózii lumíka, ktorá má domino efekt na celú nórsku prírodu. Samozrejme, na konci je dramatické vyvrcholenie v podobe pádu ich populácie a náhly nedostatok koristi pre predátorov.

DOBRE ŽIVENÍ (EN TITULKY) C1311
16:00 - 16:55
Dvaja tridsiatnici z Amsterdamu majú spor o GMO. Karsten je relatívny nováčik v oblasti GMO, ale prečítal si, že sú zdraviu škodlivé, a že ich používajú veľké agrochemické spoločnosti na monopolizáciu potravinového reťazca. Hidde, vedec a vedecký novinár, sa pokúša vysvetliť, že sa Karsten mýli, a že genetická modifikácia môže byť využitá trvalo udržateľným spôsobom a dokáže zmierňovať hlad a chudobu. Cestujú do Bangladéša, kde sa geneticky modifikované plodiny používajú a rozvíjajú mimo oblasti monokultúr a veľkých fariem, aby zistili ako vlastne fungujú.

Dvaja tridsiatnici z Amsterdamu majú spor o GMO. Karsten je relatívny nováčik v oblasti GMO, ale prečítal si, že sú zdraviu škodlivé, a že ich používajú veľké agrochemické spoločnosti na monopolizáciu potravinového reťazca. Hidde, vedec a vedecký novinár, sa pokúša vysvetliť, že sa Karsten mýli, a že genetická modifikácia môže byť využitá trvalo udržateľným spôsobom a dokáže zmierňovať hlad a chudobu. Cestujú do Bangladéša, kde sa geneticky modifikované plodiny používajú a rozvíjajú mimo oblasti monokultúr a veľkých fariem, aby zistili ako vlastne fungujú.

BLOK KRÁTKYCH FILMOV
17:00 - 17:45
</p> SKRYTÝ ŽIVOT (SK TITULKY) C414 </p> Čo stojí za kontroverzným programom „Rigs to Reefs”, ktorý dovoľuje, aby sa ropné plošiny vyradené z prevádzky stali súčasťou morského prostredia a slúžili ako umelé koralové útesy? </p> VYPRAHNUTÝ (EN TITULKY) B415 </p> Náčelníčka Saiti je zodpovedná za 1000 ľudí zo 16 dedín na vidieku v Malawi. Prístup k čistej pitnej vode bol odjakživa problém. Aby mohli mladé dievčatá a ženy variť a ich rodiny piť a kúpať sa, chodia po vodu každý deň vyše 9,5 km. Problém zhoršuje najhoršie sucho posledných dekád, ktoré nevyčerpáva len zdroje vody, ale lynčuje aj úrodu na poliach. Náčelníčka sa preto rozhodla spolupracovať s neštátnou organizáciou Village X. Myson Jambo je sympatický pracovník v teréne, ktorý sa snaží nájsť riešenia a pomôcť jej ľuďom. </p> NELEGÁLNI AKTIVISTI – BITKA O NÓRSKE FJORDY (EN TITULKY) D1304 </p> Film sleduje mladých aktivistov, ktorí porušujú zákon, aby zastavili ťažobnú spoločnosť, ktorá chce odhodiť 250 miliónov ton odpadu do nórskeho fjordu. Na vrchole mrazivej, ľadovej hory sa 80 mladých ľudí priviazalo reťazami o ťažobné vrty, aby zachránili fjord. Táto akcia bola najväčším prejavom občianskej neposlušnosti v Nórsku za posledných 30 rokov. Film rozpráva intímny a osobný príbeh o politickej bitke, a prečo sa mladí ľudia rozhodnú porušiť zákon, aby ochránili fjord, ktorý je stovky kilometrov od ich domovov.

SKRYTÝ ŽIVOT (SK TITULKY) C414

Čo stojí za kontroverzným programom „Rigs to Reefs”, ktorý dovoľuje, aby sa ropné plošiny vyradené z prevádzky stali súčasťou morského prostredia a slúžili ako umelé koralové útesy?

VYPRAHNUTÝ (EN TITULKY) B415

Náčelníčka Saiti je zodpovedná za 1000 ľudí zo 16 dedín na vidieku v Malawi. Prístup k čistej pitnej vode bol odjakživa problém. Aby mohli mladé dievčatá a ženy variť a ich rodiny piť a kúpať sa, chodia po vodu každý deň vyše 9,5 km. Problém zhoršuje najhoršie sucho posledných dekád, ktoré nevyčerpáva len zdroje vody, ale lynčuje aj úrodu na poliach. Náčelníčka sa preto rozhodla spolupracovať s neštátnou organizáciou Village X. Myson Jambo je sympatický pracovník v teréne, ktorý sa snaží nájsť riešenia a pomôcť jej ľuďom.

NELEGÁLNI AKTIVISTI – BITKA O NÓRSKE FJORDY (EN TITULKY) D1304

Film sleduje mladých aktivistov, ktorí porušujú zákon, aby zastavili ťažobnú spoločnosť, ktorá chce odhodiť 250 miliónov ton odpadu do nórskeho fjordu. Na vrchole mrazivej, ľadovej hory sa 80 mladých ľudí priviazalo reťazami o ťažobné vrty, aby zachránili fjord. Táto akcia bola najväčším prejavom občianskej neposlušnosti v Nórsku za posledných 30 rokov. Film rozpráva intímny a osobný príbeh o politickej bitke, a prečo sa mladí ľudia rozhodnú porušiť zákon, aby ochránili fjord, ktorý je stovky kilometrov od ich domovov.

FASCINUJÚCA ZEM: JUŽNÝ PACIFIK: OHROZENÝ RAJ (SK DABING) A864
18:00 - 18:45
Ostrovy Oceánie sú vystavené na milosť silám prírody: silným búrkam, výbuchom sopiek a ekologickým škodám, ktoré napáchal človek. Ale ich obyvatelia o svoj ohrozený raj bojujú prekvapujúcimi stratégiami. Diverzita podmorského sveta Oceánie je legendárna, ale ohrozená. Obyvatelia sú vynaliezaví a snažia sa svoj raj a bohatú kultúru uchovať.

Ostrovy Oceánie sú vystavené na milosť silám prírody: silným búrkam, výbuchom sopiek a ekologickým škodám, ktoré napáchal človek. Ale ich obyvatelia o svoj ohrozený raj bojujú prekvapujúcimi stratégiami. Diverzita podmorského sveta Oceánie je legendárna, ale ohrozená. Obyvatelia sú vynaliezaví a snažia sa svoj raj a bohatú kultúru uchovať.

BOJOVNÍCI ZA VODU (EN ZNENIE) B60
19:00 - 19:20
Príbeh komunity, ktorá sa nehodlá vzdať a bojuje s ropným a plynárenským priemyslom. Keď začala energetická spoločnosť hľadať zemný plyn v kanadskom New Brunswicku, indiánske a biele rodiny sa spojili, aby spoločne bojovali za zachovanie a ochranu svojich vodných zdrojov a svojho spôsobu života.

Príbeh komunity, ktorá sa nehodlá vzdať a bojuje s ropným a plynárenským priemyslom. Keď začala energetická spoločnosť hľadať zemný plyn v kanadskom New Brunswicku, indiánske a biele rodiny sa spojili, aby spoločne bojovali za zachovanie a ochranu svojich vodných zdrojov a svojho spôsobu života.

LENGGURU - STRATENÝ SVET (EN ZNENIE) A1305
19:30 - 20:20
Najdôležitejšia vedecká výprava do Papuy má namierené do strateného sveta Lenggurského masívu, ktorý je izolovaný už milióny rokov. Film je odyseou multidisciplinárnej vedeckej expedície, ktorá sa ponára do jedinečného ekosystému tohto krasového masívu na hraniciach s Indickým oceánom, v západnej Papui. Ich cieľom je odhalenie záhad Lengguru. V oceánskej hlbočine, v bludisku podzemných jaskýň, v srdci dažďového pralesa, či na vrcholkoch rozoklaných hôr, všade tam odhaľujú tajomstvá evolúcie a všetkého živého - zajatcov tohto milióny rokov strateného sveta.

Najdôležitejšia vedecká výprava do Papuy má namierené do strateného sveta Lenggurského masívu, ktorý je izolovaný už milióny rokov. Film je odyseou multidisciplinárnej vedeckej expedície, ktorá sa ponára do jedinečného ekosystému tohto krasového masívu na hraniciach s Indickým oceánom, v západnej Papui. Ich cieľom je odhalenie záhad Lengguru. V oceánskej hlbočine, v bludisku podzemných jaskýň, v srdci dažďového pralesa, či na vrcholkoch rozoklaných hôr, všade tam odhaľujú tajomstvá evolúcie a všetkého živého - zajatcov tohto milióny rokov strateného sveta.

DIVOČINA JERTE V ČEREŠŇOVOM ÚDOLÍ (EN ZNENIE) A1207
20:30 - 21:20
Jerte je úzke údolie na juhozápade Španielska. Každý rok na jar sa tu odohráva jedinečné prírodné divadlo, keď jeho úbočia pokryje oslnivý šat takmer dvoch miliónov čerešní. V údolí, ktoré má bohatú flóru a faunu, je to bezpochyby najmagickejšie obdobie roka.

Jerte je úzke údolie na juhozápade Španielska. Každý rok na jar sa tu odohráva jedinečné prírodné divadlo, keď jeho úbočia pokryje oslnivý šat takmer dvoch miliónov čerešní. V údolí, ktoré má bohatú flóru a faunu, je to bezpochyby najmagickejšie obdobie roka.

ZVOLEN | TECHNICKÁ UNIVERZITA
ZVOLEN | TECHNICKÁ UNIVERZITA
ENVIRONMENTÁLNA KRIMINALITA V SR
10:00 - 13:00
Beseda s odborníkmi na environmentálnu kriminalitu JUDr. Branislavom Kupcom (prokurátor Krajskej prokuratúry v Banskej Bystrici, špecialista na trestné činy proti životnému prostrediu) a plk. Ing. Máriom Kernom (environmentálny špecialista) pre širokú verejnosť. Beseda bude obohatená o príspevok na tému študijný program FEE TUZVO – Forenzná a kriminalistická environmentalistika, ktorý prednesie doc. Ing. Mariann Schwarz, CSc., dekan Fakulty ekológie a environmentalistiky. Pod environmentálnou kriminalitou chápeme trestnú činnosť, kde objektom útoku páchateľa je životné prostredie, alebo niektorá z jeho častí (voda, pôda, vzduch, živočíchy, rastliny, vrátane stromov). V širšom význame sa pod tento pojem zvyknú začleňovať aj problematiky ohrozovania zdravia závadnými potravinami a nedovolenej výroby a držby rádioaktívnych a jadrových materiálov a iných nebezpečných látok.

Beseda s odborníkmi na environmentálnu kriminalitu JUDr. Branislavom Kupcom (prokurátor Krajskej prokuratúry v Banskej Bystrici, špecialista na trestné činy proti životnému prostrediu) a plk. Ing. Máriom Kernom (environmentálny špecialista) pre širokú verejnosť. Beseda bude obohatená o príspevok na tému študijný program FEE TUZVO – Forenzná a kriminalistická environmentalistika, ktorý prednesie doc. Ing. Mariann Schwarz, CSc., dekan Fakulty ekológie a environmentalistiky. Pod environmentálnou kriminalitou chápeme trestnú činnosť, kde objektom útoku páchateľa je životné prostredie, alebo niektorá z jeho častí (voda, pôda, vzduch, živočíchy, rastliny, vrátane stromov). V širšom význame sa pod tento pojem zvyknú začleňovať aj problematiky ohrozovania zdravia závadnými potravinami a nedovolenej výroby a držby rádioaktívnych a jadrových materiálov a iných nebezpečných látok.

SÁLA A
SÁLA B
15:00
15:10
15:20
15:30
15:40
15:50
16:00
16:10
16:20
16:30
16:40
16:50
17:00
17:10
17:20
17:30
17:40
17:50
18:00
18:10
18:20
18:30
18:40
18:50
19:00
19:10
19:20
19:30
19:40
19:50
20:00
20:10
20:20
20:30
20:40
20:50
21:00
21:10
21:20
21:30
21:40
21:50
22:00
SÁLA A
SÁLA A
BUĎ SVETLO (EN ZNENIE) E221
15:00 - 16:20
Na juhu Francúzska budujú vedci z 37 krajín najkomplexnejší stroj o aký sa kedy ľudia pokúšali: umelé slnko. Ak sa im to podarí, osvetlia spôsob, ako vytvoriť čistú, lacnú a bohatú energiu na milióny rokov. Ak zlyhajú, bude to jedno z najväčších vedeckých zlyhaní všetkých čias. Jadrová fúzia je už mnohé desaťročia energetickým svätým grálom. Je to proces, ktorý poháňa hviezdy, primárny zdroj energie vo vesmíre. Možnosť, že fúzia môže byť na Zemi dosiahnuteľná ako zdroj energie, vedie vedcov na pokraj nášho chápania už takmer celé storočie.

Na juhu Francúzska budujú vedci z 37 krajín najkomplexnejší stroj o aký sa kedy ľudia pokúšali: umelé slnko. Ak sa im to podarí, osvetlia spôsob, ako vytvoriť čistú, lacnú a bohatú energiu na milióny rokov. Ak zlyhajú, bude to jedno z najväčších vedeckých zlyhaní všetkých čias. Jadrová fúzia je už mnohé desaťročia energetickým svätým grálom. Je to proces, ktorý poháňa hviezdy, primárny zdroj energie vo vesmíre. Možnosť, že fúzia môže byť na Zemi dosiahnuteľná ako zdroj energie, vedie vedcov na pokraj nášho chápania už takmer celé storočie.

MACOCONI - KORENE NAŠICH POTOMKOV (EN TITULKY) C879
16:30 - 17:05
Mozambik patrí medzi druhú krajinu Afriky s najväčšou mangrovníkovou oblasťou a je svedkom ich neudržateľnej ťažby. Táto devastácia sa začína prejavovať na podnebí, ako aj na skromnom živobytí rodín, ktoré boli na ťažbe mangrovníkov existenčne závislé.

Mozambik patrí medzi druhú krajinu Afriky s najväčšou mangrovníkovou oblasťou a je svedkom ich neudržateľnej ťažby. Táto devastácia sa začína prejavovať na podnebí, ako aj na skromnom živobytí rodín, ktoré boli na ťažbe mangrovníkov existenčne závislé.

TASMÁNIA - ZVLÁŠTNE ÚŽASNÁ (SK TITULKY) A710
17:10 - 18:00
Tasmánia leží na austrálskom kontinente, ale je to oddelený svet. Je domovom pozoruhodných tvorov ako diabol tasmánsky či biele klokany. Stromy sa týčia do výšky sto metrov a zelené svetielka tancujú na južnej oblohe. Je poslednou pevninou na juhu pred Antarktídou, izolovanou s chladnejším podnebím a špecifickými obdobiami, ktoré majú vplyv na všetko.

Tasmánia leží na austrálskom kontinente, ale je to oddelený svet. Je domovom pozoruhodných tvorov ako diabol tasmánsky či biele klokany. Stromy sa týčia do výšky sto metrov a zelené svetielka tancujú na južnej oblohe. Je poslednou pevninou na juhu pred Antarktídou, izolovanou s chladnejším podnebím a špecifickými obdobiami, ktoré majú vplyv na všetko.

PYTLIACKE PODSVETIE (EN TITULKY) C855
18:10 - 19:00
Priekopnícky dokumentárny film odhaľuje globálny syndikát, ktorý je hnacím motorom nelegálneho zabíjania nosorožcov. Na čiernom trhu je ich roh jedným z najviac obchodovaných artiklov. Hlavné zločinecké syndikáty s ním obchodujú rovnako ako s drogami a zbraňami. Rohy dospelých jedincov majú hodnotu až $250 000. Miestni dedinčania, ktorí toto ohrozené zviera zabíjajú, dostávajú od dobre organizovaných zločineckých skupín len zlomok tejto ceny. Čína vyhlásila svoj plán zakázať domáci komerčný obchod so slonovinou a rohmi za účelom ochrany ohrozených afrických druhov zvierat.

Priekopnícky dokumentárny film odhaľuje globálny syndikát, ktorý je hnacím motorom nelegálneho zabíjania nosorožcov. Na čiernom trhu je ich roh jedným z najviac obchodovaných artiklov. Hlavné zločinecké syndikáty s ním obchodujú rovnako ako s drogami a zbraňami. Rohy dospelých jedincov majú hodnotu až $250 000. Miestni dedinčania, ktorí toto ohrozené zviera zabíjajú, dostávajú od dobre organizovaných zločineckých skupín len zlomok tejto ceny. Čína vyhlásila svoj plán zakázať domáci komerčný obchod so slonovinou a rohmi za účelom ochrany ohrozených afrických druhov zvierat.

AMAZÓNIA POD KOPYTAMI DOBYTKA (SK TITULKY) C1158
19:10 - 20:00
V brazílskej Amazónii je teraz 85 miliónov kráv, tri na každého obyvateľa. V sedemdesiatych rokoch tu neboli takmer žiadne kravy a dažďový prales bol neporušený. Odvtedy zmizla časť o veľkosti Francúzska, z ktorej sa 66% transformovalo na pastviny. Veľká časť tejto zmeny je dôsledkom vládnych stimulov, ktoré priťahujú tisíce poľnohospodárov z južnejších krajín. V súčasnosti sa stádo dobytka stalo hospodárskym a kultúrnym symbolom Amazónie, ktorý silní politici obhajujú. V roku 2009 došlo k zmene hry: Úrad prokurátora žaloval veľké bitúnky a prinútil ich, aby dozerali na dodávateľské dobytčie farmy.

V brazílskej Amazónii je teraz 85 miliónov kráv, tri na každého obyvateľa. V sedemdesiatych rokoch tu neboli takmer žiadne kravy a dažďový prales bol neporušený. Odvtedy zmizla časť o veľkosti Francúzska, z ktorej sa 66% transformovalo na pastviny. Veľká časť tejto zmeny je dôsledkom vládnych stimulov, ktoré priťahujú tisíce poľnohospodárov z južnejších krajín. V súčasnosti sa stádo dobytka stalo hospodárskym a kultúrnym symbolom Amazónie, ktorý silní politici obhajujú. V roku 2009 došlo k zmene hry: Úrad prokurátora žaloval veľké bitúnky a prinútil ich, aby dozerali na dodávateľské dobytčie farmy.

KMEŇ VERZUS HRDÝ ČLEN (SK DABING) B711
20:15 - 21:10
Už tisíce rokov prechovávajú kenskí Masajovia rituál, v ktorom si mladí muži dokazujú svoje schopnosti a odvahu, keď sa vydajú savanou na lov leva. Počet afrických levov dramaticky klesá kvôli strate habitatu, pytliactvu a ich lovu. Dnes ich je v celej Afrike len 20 000. Masajovia sa rozhodli tento trend zvrátiť tým, že svoju kultúru zmenia a namiesto lovu si mladí muži merajú svoje sily v rôznych disciplínach ako atléti. V roku 2008 vznikli prvé Masajské olympijské hry a konajú sa každé dva roky v Keni. Aj naďalej si môžu dokazovať svoju odvahu a levy môžu slobodne vládnuť africkej savane...

Už tisíce rokov prechovávajú kenskí Masajovia rituál, v ktorom si mladí muži dokazujú svoje schopnosti a odvahu, keď sa vydajú savanou na lov leva. Počet afrických levov dramaticky klesá kvôli strate habitatu, pytliactvu a ich lovu. Dnes ich je v celej Afrike len 20 000. Masajovia sa rozhodli tento trend zvrátiť tým, že svoju kultúru zmenia a namiesto lovu si mladí muži merajú svoje sily v rôznych disciplínach ako atléti. V roku 2008 vznikli prvé Masajské olympijské hry a konajú sa každé dva roky v Keni. Aj naďalej si môžu dokazovať svoju odvahu a levy môžu slobodne vládnuť africkej savane...

SÁLA B
SÁLA B
JAŠTERIČIE ZÁKONY (EN ZNENIE) A1001
15:00 - 15:45
Keď sa vedci pýtajú zásadné otázky o zákonoch prírody, často sa obracajú na nezvyčajné tvory - leguánovité jaštery Anolis. Dvaja vedci sa vydávajú na ročnú dobrodružnú cestu, aby odhalili prekvapivý príbeh týchto tvorov, ktoré sú najdôležitejšie zo všetkých jašterov sveta.

Keď sa vedci pýtajú zásadné otázky o zákonoch prírody, často sa obracajú na nezvyčajné tvory - leguánovité jaštery Anolis. Dvaja vedci sa vydávajú na ročnú dobrodružnú cestu, aby odhalili prekvapivý príbeh týchto tvorov, ktoré sú najdôležitejšie zo všetkých jašterov sveta.

BLOK KRÁTKYCH FILMOV
16:00 - 16:45
</p> O VČELÁROVI VČIEL MEDONOSNÝCH TMAVÝCH (EN ZNENIE) D20 </p> Portrét o Mattovi Pittovi, včelárovi z West Cornwallu. Matt nepoužíva žiadne nezdravé včelárske postupy. Rozpráva príbeh včely medonosnej tmavej a o hlavných hrozbách, ktorým včely medonosné čelia, ako napr. klieštik včelí a o význame včiel v ekosystéme. Film zdôrazňuje nebezpečenstvá, ktorým tento druh včiel čelí, ako aj Mattovu úctu a starostlivosť o včely, a ako s nimi harmonicky nažíva. </p> VÁPENCOVÝ KONFLIKT (EN TITULKY) D86 </p> Boj proti ťažbe vápenca v starobylom lese Ojnare na Gotlande, najväčšom švédskom ostrove, je vysoko konfliktným miestom, akých je na svete veľa. Konflikt sa dotýka priemyslu a pracovných miest, ktoré stoja proti životnému prostrediu. Film predstaví troch zástupcov z rôznych strán tejto problematiky, ktorá rozdelila ostrov. Aktivista, baník a miestny majiteľ pôdy rozprávajú svoje príbehy, vďaka ktorým môžeme azda pochopiť, prečo je vápenec takým veľkým jablkom sváru. </p> SKAZA PRICHÁDZA (EN ZNENIE) D446 </p> Oblasti anglických rašelinísk oplývajú výnimočnou prírodnou krásou a vyvolávajú v nás pocit divočiny a nespútanosti. Nedotknutá divočina, odolávajúca pokroku civilizácie. Ale zdanie klame. </p> UVÄZNENÍ (EN TITULKY) C571 </p> September 2016, Cyprus. Každú jeseň sa tu koná najväčší masaker spevavých vtákov v Európe. Chytajú ich do jemných sietí a na vetvách stromov, ktoré natrú lepidlom. Potom im podrežú krehké krky, hodia do vriacej vody a naložia ako uhorky, ktoré sa potom servírujú ako miestna drahá pochúťka, známa ako Ambelopoulia. Režisérka filmu sa pridáva ku CABS, skupine aktivistov v oblasti životného prostredia, ktorí bojujú už celé desaťročie, aby sa tieto praktiky skončili. </p> NA LINKE JE PRÍRODA (SK DABING) D1016 </p> Film zobrazuje „Matku prírodu” ako reálnu osobu, ktorá chodí medzi nami a tiež to, ako by sme sa k nej správali. Celé roky ignorujeme jej varovné signály a blížime sa do bodu odkiaľ nie je návratu. Bez nej šancu na prežitie nemáme. </p>

O VČELÁROVI VČIEL MEDONOSNÝCH TMAVÝCH (EN ZNENIE) D20

Portrét o Mattovi Pittovi, včelárovi z West Cornwallu. Matt nepoužíva žiadne nezdravé včelárske postupy. Rozpráva príbeh včely medonosnej tmavej a o hlavných hrozbách, ktorým včely medonosné čelia, ako napr. klieštik včelí a o význame včiel v ekosystéme. Film zdôrazňuje nebezpečenstvá, ktorým tento druh včiel čelí, ako aj Mattovu úctu a starostlivosť o včely, a ako s nimi harmonicky nažíva.

VÁPENCOVÝ KONFLIKT (EN TITULKY) D86

Boj proti ťažbe vápenca v starobylom lese Ojnare na Gotlande, najväčšom švédskom ostrove, je vysoko konfliktným miestom, akých je na svete veľa. Konflikt sa dotýka priemyslu a pracovných miest, ktoré stoja proti životnému prostrediu. Film predstaví troch zástupcov z rôznych strán tejto problematiky, ktorá rozdelila ostrov. Aktivista, baník a miestny majiteľ pôdy rozprávajú svoje príbehy, vďaka ktorým môžeme azda pochopiť, prečo je vápenec takým veľkým jablkom sváru.

SKAZA PRICHÁDZA (EN ZNENIE) D446

Oblasti anglických rašelinísk oplývajú výnimočnou prírodnou krásou a vyvolávajú v nás pocit divočiny a nespútanosti. Nedotknutá divočina, odolávajúca pokroku civilizácie. Ale zdanie klame.

UVÄZNENÍ (EN TITULKY) C571

September 2016, Cyprus. Každú jeseň sa tu koná najväčší masaker spevavých vtákov v Európe. Chytajú ich do jemných sietí a na vetvách stromov, ktoré natrú lepidlom. Potom im podrežú krehké krky, hodia do vriacej vody a naložia ako uhorky, ktoré sa potom servírujú ako miestna drahá pochúťka, známa ako Ambelopoulia. Režisérka filmu sa pridáva ku CABS, skupine aktivistov v oblasti životného prostredia, ktorí bojujú už celé desaťročie, aby sa tieto praktiky skončili.

NA LINKE JE PRÍRODA (SK DABING) D1016

Film zobrazuje „Matku prírodu” ako reálnu osobu, ktorá chodí medzi nami a tiež to, ako by sme sa k nej správali. Celé roky ignorujeme jej varovné signály a blížime sa do bodu odkiaľ nie je návratu. Bez nej šancu na prežitie nemáme.

ZACHRÁŇTE RWANDSKÉ GORILY V HMLE (EN ZNENIE) B1209
17:00 - 17:25
Ukryté v hustom dažďovom pralese na strmých sopečných svahoch leží posledné útočisko horských goríl. Vydajte sa s nami na cestu do severnej Rwandy, zoznámte sa s mladým veterinárom, ktorý sa stará o ich zdravie. Uvidíte ho v akcii, spolu s jeho kolegami, ako zachraňujú zranenú samicu gorily. Budeme sledovať rangerov a stopárov, ktorí sa snažia dolapiť pytliakov. Oboznámite sa ako pokračuje vedecká práca slávnej primatologičky Dian Fossey, ktorá obetovala svoj život, aby mohli gorily vo voľnej prírode prežiť.

Ukryté v hustom dažďovom pralese na strmých sopečných svahoch leží posledné útočisko horských goríl. Vydajte sa s nami na cestu do severnej Rwandy, zoznámte sa s mladým veterinárom, ktorý sa stará o ich zdravie. Uvidíte ho v akcii, spolu s jeho kolegami, ako zachraňujú zranenú samicu gorily. Budeme sledovať rangerov a stopárov, ktorí sa snažia dolapiť pytliakov. Oboznámite sa ako pokračuje vedecká práca slávnej primatologičky Dian Fossey, ktorá obetovala svoj život, aby mohli gorily vo voľnej prírode prežiť.

PO ZÁRUKE (SK TITULKY) C1022
17:30 - 18:25
Ako ďaleko zájdete v Nórsku, ak sa budete stravovať výlučne potravinovým odpadom? Zdá sa, že dosť ďaleko. Potravinový odpad predstavuje pre malú zato bohatú krajinu obrovský problém, kde štvrtina potravín končí v smetnom koši. Štyria mladí aktivisti sa rozhodnú na situáciu upozorniť, a tak sa vydajú na cyklovýlet zo Severného mysu až na juh Nórska, zdolávajúc 3000 km dlhú trasu. Dajú si sľub, že sa budú stravovať len jedlom po záruke zo supermarketov, a čoskoro zistia, že vďaka potravinovému odpadu môžu žiť ako králi. Čo to ale vypovedá o ich krajine a našom spôsobe života?

Ako ďaleko zájdete v Nórsku, ak sa budete stravovať výlučne potravinovým odpadom? Zdá sa, že dosť ďaleko. Potravinový odpad predstavuje pre malú zato bohatú krajinu obrovský problém, kde štvrtina potravín končí v smetnom koši. Štyria mladí aktivisti sa rozhodnú na situáciu upozorniť, a tak sa vydajú na cyklovýlet zo Severného mysu až na juh Nórska, zdolávajúc 3000 km dlhú trasu. Dajú si sľub, že sa budú stravovať len jedlom po záruke zo supermarketov, a čoskoro zistia, že vďaka potravinovému odpadu môžu žiť ako králi. Čo to ale vypovedá o ich krajine a našom spôsobe života?

MIMO PLÁTNA: AKO KOMPOSTOVAŤ V BANSKEJ BYSTRICI
18:30 - 19:30
Slovensko je v recyklácii na chvoste zoznamu členských krajín EÚ. Momentálne recyklujeme 23% odpadov, do roku 2020 sme sa zaviazali zvýšiť mieru recyklácie na 50%. Ako to dosiahnuť? Veľkú časť komunálneho odpadu v našich domácnostiach tvorí biologicky rozložiteľný odpad, ktorý končí nezhodnotený na skládke alebo v spaľovni. Ako vieme bioodpad zhodnotiť? Kompostovaním! Ako kompostovať v meste, v rodinných domoch či bytových domoch, poradia odborníci na slovo vzatí. Pozvanie do diskusie prijali Ing. Juraj Jakeš z Marius Pedersen, Michal Štúber z Oddelenia odpadového hospodárstva Banská Bystrica a Michal Vavrík, autor úspešného projektu kompostuj.me v Žiline.

Slovensko je v recyklácii na chvoste zoznamu členských krajín EÚ. Momentálne recyklujeme 23% odpadov, do roku 2020 sme sa zaviazali zvýšiť mieru recyklácie na 50%. Ako to dosiahnuť? Veľkú časť komunálneho odpadu v našich domácnostiach tvorí biologicky rozložiteľný odpad, ktorý končí nezhodnotený na skládke alebo v spaľovni. Ako vieme bioodpad zhodnotiť? Kompostovaním! Ako kompostovať v meste, v rodinných domoch či bytových domoch, poradia odborníci na slovo vzatí. Pozvanie do diskusie prijali Ing. Juraj Jakeš z Marius Pedersen, Michal Štúber z Oddelenia odpadového hospodárstva Banská Bystrica a Michal Vavrík, autor úspešného projektu kompostuj.me v Žiline.

POSLEDNÉ ŽIRAFY (EN ZNENIE) E216
19:45 - 21:20
Dokumentárny film, ktorý skúma neľahkú situáciu žiráf a dôsledky ich zániku v našom rýchlo sa meniacom svete. S energiou Virungy je film oslavou toho, čo robí tieto majestátne zvieratá tak jedinečné. Upozorňuje na ich boj o prežitie a skúma, akú nádej možno nájsť v zamotanom, komplikovanom vzťahu medzi človekom a prírodou.

Dokumentárny film, ktorý skúma neľahkú situáciu žiráf a dôsledky ich zániku v našom rýchlo sa meniacom svete. S energiou Virungy je film oslavou toho, čo robí tieto majestátne zvieratá tak jedinečné. Upozorňuje na ich boj o prežitie a skúma, akú nádej možno nájsť v zamotanom, komplikovanom vzťahu medzi človekom a prírodou.

SÁLA A
SÁLA B
15:00
15:10
15:20
15:30
15:40
15:50
16:00
16:10
16:20
16:30
16:40
16:50
17:00
17:10
17:20
17:30
17:40
17:50
18:00
18:10
18:20
18:30
18:40
18:50
19:00
19:10
19:20
19:30
19:40
19:50
20:00
20:10
20:20
20:30
20:40
20:50
21:00
21:10
21:20
21:30
21:40
21:50
22:00
SÁLA A
SÁLA A
BOD ZLOMU. ENERGIA INAK (EN TITULKY) E358
15:00 - 16:20
Prvý poľský celovečerný film o zmene klímy a nevyhnutnej energetickej revolúcii. Zistíme, čo narúša klímu Zeme a aké to má dôsledky. Existuje budúcnosť postavená na uhlí a rope? Vysporiadame sa so smogom? Čo sa musí stať, aby sa zabránilo tragédii veľkému vyhynutiu? Odpoveď na tieto a mnohé ďalšie zaujímavé otázky hľadá poľský herec Marcin Dorociński.

Prvý poľský celovečerný film o zmene klímy a nevyhnutnej energetickej revolúcii. Zistíme, čo narúša klímu Zeme a aké to má dôsledky. Existuje budúcnosť postavená na uhlí a rope? Vysporiadame sa so smogom? Čo sa musí stať, aby sa zabránilo tragédii veľkému vyhynutiu? Odpoveď na tieto a mnohé ďalšie zaujímavé otázky hľadá poľský herec Marcin Dorociński.

PYTÓNÍ KÓD (EN ZNENIE) C768
16:30 - 17:00
Pytón je fascinujúce zviera. Módny priemysel však loví týchto krásnych hadov. Jeho pokožka je vyhľadávaná pre luxusný tovar rôzneho druhu. Každoročne zabijú v Ázií stovky tisíc hadov a ich koža putuje do módneho priemyslu v Európe, Amerike, Japonsku a Číne. Jeden nemecký a jeden juhoafrický vedec majú spoločný nápad ako kontrolovať najmä nezákonný obchod s hadmi. Neobyčajne vzrušujúci dokument, natočený za ťažkých podmienok, ktorý dokumentuje aj životy lovcov, ukazuje aj nelegálne obchodné cesty.

Pytón je fascinujúce zviera. Módny priemysel však loví týchto krásnych hadov. Jeho pokožka je vyhľadávaná pre luxusný tovar rôzneho druhu. Každoročne zabijú v Ázií stovky tisíc hadov a ich koža putuje do módneho priemyslu v Európe, Amerike, Japonsku a Číne. Jeden nemecký a jeden juhoafrický vedec majú spoločný nápad ako kontrolovať najmä nezákonný obchod s hadmi. Neobyčajne vzrušujúci dokument, natočený za ťažkých podmienok, ktorý dokumentuje aj životy lovcov, ukazuje aj nelegálne obchodné cesty.

OSTROVY V ČASE - PRÍRODNÁ ODYSEA - ZRODENÉ Z OHŇA (SK DABING) A703
17:10 - 18:00
Príbeh búrlivej sily Zeme, ktorá stvorila svet neopakovateľnej biodiverzity a krásy. Ostrovy na juhovýchode Ázie sú jedinečné oblasti s lezúcimi kengurami a boxujúcimi prasatami, kde sa vtáčatá liahnu priamo z popola vybuchujúcej sopky. Táto neopísateľná rôznorodosť je výsledkom zrážky dvoch celkom odlišných svetov a miliónov rokov evolúcie.

Príbeh búrlivej sily Zeme, ktorá stvorila svet neopakovateľnej biodiverzity a krásy. Ostrovy na juhovýchode Ázie sú jedinečné oblasti s lezúcimi kengurami a boxujúcimi prasatami, kde sa vtáčatá liahnu priamo z popola vybuchujúcej sopky. Táto neopísateľná rôznorodosť je výsledkom zrážky dvoch celkom odlišných svetov a miliónov rokov evolúcie.

FLUORID: FALOŠNÝ PRIATEĽ (SK DABING) C546
18:10 - 19:10
Po celé generácie bol fluorid spojený so zdravými kosťami a zubami a pridával sa do vody. Fluoridové zlúčeniny sú všade, od nelepivých panvíc a boxov na pizzu, až po vodeodolné oblečenie. Je však neškodný iba v množstvách, ktoré veľmi ľahko prekročíme. Môžu byť toxické. V roku 2010 zaradila WHO fluorid spolu s azbestom a arzénom ako jednu z desiatich chemikálií, ktoré predstavujú najväčšie riziko pre ľudské zdravie. Vedcov znepokojuje jeho toxicita aj pri malých dávkach. Môže zostať v tele niekoľko rokov a prenáša sa na dojčatá prostredníctvom materinského mlieka. V tomto filme odhaľujeme, ako sa v tridsiatych rokoch minulého storočia stal toxický fluorid zdraviu prospešný, a zároveň preskúmame aj jeho zdravotné riziká.

Po celé generácie bol fluorid spojený so zdravými kosťami a zubami a pridával sa do vody. Fluoridové zlúčeniny sú všade, od nelepivých panvíc a boxov na pizzu, až po vodeodolné oblečenie. Je však neškodný iba v množstvách, ktoré veľmi ľahko prekročíme. Môžu byť toxické. V roku 2010 zaradila WHO fluorid spolu s azbestom a arzénom ako jednu z desiatich chemikálií, ktoré predstavujú najväčšie riziko pre ľudské zdravie. Vedcov znepokojuje jeho toxicita aj pri malých dávkach. Môže zostať v tele niekoľko rokov a prenáša sa na dojčatá prostredníctvom materinského mlieka. V tomto filme odhaľujeme, ako sa v tridsiatych rokoch minulého storočia stal toxický fluorid zdraviu prospešný, a zároveň preskúmame aj jeho zdravotné riziká.

OSTROVY V ČASE - PRÍRODNÁ ODYSEA - ZRODENÉ Z OHŇA (SK DABING) A703
19:20 - 20:10
Príbeh búrlivej sily Zeme, ktorá stvorila svet neopakovateľnej biodiverzity a krásy. Ostrovy na juhovýchode Ázie sú jedinečné oblasti s lezúcimi kengurami a boxujúcimi prasatami, kde sa vtáčatá liahnu priamo z popola vybuchujúcej sopky. Táto neopísateľná rôznorodosť je výsledkom zrážky dvoch celkom odlišných svetov a miliónov rokov evolúcie.

Príbeh búrlivej sily Zeme, ktorá stvorila svet neopakovateľnej biodiverzity a krásy. Ostrovy na juhovýchode Ázie sú jedinečné oblasti s lezúcimi kengurami a boxujúcimi prasatami, kde sa vtáčatá liahnu priamo z popola vybuchujúcej sopky. Táto neopísateľná rôznorodosť je výsledkom zrážky dvoch celkom odlišných svetov a miliónov rokov evolúcie.

IMPÉRIUM ČERVENÉHO ZLATA (SK TITULKY) C450
20:20 - 21:10
Industrializácia skromnej plodiny akou je paradajka, viedla ku globalizovanej ekonomike. Teraz je rovnakou komoditou ako pšenica, ryža alebo benzín. Jej schopnosť vytvárať silne identifikovateľné produkty, ako je kečup, pizza omáčky, polievky, omáčky, nápoje alebo mrazené jedlá, je skutočne neporaziteľná. Už v roku 1897 Heinz premenil paradajky na štandardizovaný pretlak v konzervách. Zakázali odborové zväzy, zaviedli jednotné výrobné štandardy a zriadili genetické laboratóriá, ktoré zabezpečili identické plantáže paradajok na celom svete. Film sleduje cestu paradajkovej pasty z Afriky, Talianska, Číny a Ameriky, aby ukázal dôsledky tohto globálneho biznisu.

Industrializácia skromnej plodiny akou je paradajka, viedla ku globalizovanej ekonomike. Teraz je rovnakou komoditou ako pšenica, ryža alebo benzín. Jej schopnosť vytvárať silne identifikovateľné produkty, ako je kečup, pizza omáčky, polievky, omáčky, nápoje alebo mrazené jedlá, je skutočne neporaziteľná. Už v roku 1897 Heinz premenil paradajky na štandardizovaný pretlak v konzervách. Zakázali odborové zväzy, zaviedli jednotné výrobné štandardy a zriadili genetické laboratóriá, ktoré zabezpečili identické plantáže paradajok na celom svete. Film sleduje cestu paradajkovej pasty z Afriky, Talianska, Číny a Ameriky, aby ukázal dôsledky tohto globálneho biznisu.

SÁLA B
SÁLA B
DURRELLOVE MINI PRASIATKA (EN ZNENIE) B791
15:00 - 15:45
Durrellova nadácia na ochranu divokých zvierat miluje zvieratá. Nie len tie najatraktívnejšie, ktoré sa dostávajú na titulky novín, ale aj tie menej známe či dokonca zaznávané – outsideri živočíšnej ríše. Vydajte sa do odľahlej časti východnej Indie za záchranou najmenších prasiatok sveta (Porcula salvania) pred ich vyhynutím.

Durrellova nadácia na ochranu divokých zvierat miluje zvieratá. Nie len tie najatraktívnejšie, ktoré sa dostávajú na titulky novín, ale aj tie menej známe či dokonca zaznávané – outsideri živočíšnej ríše. Vydajte sa do odľahlej časti východnej Indie za záchranou najmenších prasiatok sveta (Porcula salvania) pred ich vyhynutím.

OWINO (EN TITULKY) E980
16:00 - 17:15
OWINO je príbeh boja malej africkej komunity proti fabrike, ktorá otrávila ich životy olovom, o zabijackom priemysle, ktorý operuje po celej Afrike pred očami nevšímavých vlád a svetových trhov.

OWINO je príbeh boja malej africkej komunity proti fabrike, ktorá otrávila ich životy olovom, o zabijackom priemysle, ktorý operuje po celej Afrike pred očami nevšímavých vlád a svetových trhov.

TOXICKÉ VČELY – ĽUDSKÝ ZÁSAH (SK DABING) C1197
17:20 - 18:20
Populárno vedecký dokument, ktorý vznikol v súvislosti s obavami Taiwanskej verejnej televízie o udržateľnosti životného prostredia. Film vychádza z masového úhynu včelstiev. Ďalej mapuje ďalekosiahle chápadlá agrochemického zneužívania, ktoré má škodlivý vplyv na ľudské zdravie a životné prostredie, tiež skúma nedostatky a slepé miesta, ktoré sú súčasťou súčasnej vládnej politiky. Divák získa silné posolstvo o zneužívaní agrochemikálií, ktoré sú zodpovedné za nezvratnú katastrofu.

Populárno vedecký dokument, ktorý vznikol v súvislosti s obavami Taiwanskej verejnej televízie o udržateľnosti životného prostredia. Film vychádza z masového úhynu včelstiev. Ďalej mapuje ďalekosiahle chápadlá agrochemického zneužívania, ktoré má škodlivý vplyv na ľudské zdravie a životné prostredie, tiež skúma nedostatky a slepé miesta, ktoré sú súčasťou súčasnej vládnej politiky. Divák získa silné posolstvo o zneužívaní agrochemikálií, ktoré sú zodpovedné za nezvratnú katastrofu.

MIMO PLÁTNA: VČELY V OHROZENÍ
18:30 - 19:30
Určite ste počuli informáciu, že včiel z roka na rok ubúda. Život bez nich by sme si len veľmi tažko dokázali predstaviť, pretože opeľujú 2/3 plodín, ktoré sa dostávajú na náš stôl. Kto reálne ohrozuje včely? Je to vírus, baktéria, iný živočích, alebo dokonca človek a jeho činnosť? Aké výzvy čakajú včely a včelárov v 21.storočí? Bude to boj o prežitie, alebo len robíme zbytočné haló? Na tieto otázky nám odpovie včelár David Turčáni, autor projektu Včelí kRaj.

Určite ste počuli informáciu, že včiel z roka na rok ubúda. Život bez nich by sme si len veľmi tažko dokázali predstaviť, pretože opeľujú 2/3 plodín, ktoré sa dostávajú na náš stôl. Kto reálne ohrozuje včely? Je to vírus, baktéria, iný živočích, alebo dokonca človek a jeho činnosť? Aké výzvy čakajú včely a včelárov v 21.storočí? Bude to boj o prežitie, alebo len robíme zbytočné haló? Na tieto otázky nám odpovie včelár David Turčáni, autor projektu Včelí kRaj.

MIZNÚCE KORALY (EN ZNENIE) C389
19:45 - 20:10
Film poukazuje na ničivé dôsledky otepľovania oceánov a bielenie koralov v rámci tzv. „koralového trojuholníku“ juhovýchodnej Ázie. Predstavuje prácu zanietených vedcov a aktivistov v snahe o záchranu jedinečnej populácie koralov. Za posledných 30 rokov sa koralové útesy na súostroví Florida Keys zmenšili o 80%. Vedci varujú, že všetky karibské koralové útesy by mohli zmiznúť v priebehu 20 rokov. Film je ekologickou sirénou, ktorá bije na poplach, pričom ponúka konkrétne kroky, ako sa môžu do pomoci zapojiť samotní diváci.

Film poukazuje na ničivé dôsledky otepľovania oceánov a bielenie koralov v rámci tzv. „koralového trojuholníku“ juhovýchodnej Ázie. Predstavuje prácu zanietených vedcov a aktivistov v snahe o záchranu jedinečnej populácie koralov. Za posledných 30 rokov sa koralové útesy na súostroví Florida Keys zmenšili o 80%. Vedci varujú, že všetky karibské koralové útesy by mohli zmiznúť v priebehu 20 rokov. Film je ekologickou sirénou, ktorá bije na poplach, pričom ponúka konkrétne kroky, ako sa môžu do pomoci zapojiť samotní diváci.

THE RIGHT PLACE – DEVÄŤ OSTROVOV (SK TITULKY) C1246
20:15 - 20:55
Projekt Deväť ostrovov je krátky dokument z Azorských ostrovov, ktoré ležia v strede Atlantického oceánu. Odkazom filmu je potreba lepšie sa starať o náš jediný „domov“, správať sa rozumne a zodpovedne voči prírode v duchu „premysli, znova použi, recykluj“. Zdôrazňuje problém nadmernej spotreby a materializmu vo vzťahu voči prírode a surfovaniu, ako aj dôležitosť každého z nás pomôcť a zachovať našu planétu tak ako najlepšie vieme.

Projekt Deväť ostrovov je krátky dokument z Azorských ostrovov, ktoré ležia v strede Atlantického oceánu. Odkazom filmu je potreba lepšie sa starať o náš jediný „domov“, správať sa rozumne a zodpovedne voči prírode v duchu „premysli, znova použi, recykluj“. Zdôrazňuje problém nadmernej spotreby a materializmu vo vzťahu voči prírode a surfovaniu, ako aj dôležitosť každého z nás pomôcť a zachovať našu planétu tak ako najlepšie vieme.

SÁLA A
SÁLA B